V průběhu soukromé módní přehlídky dámského spodního prádla, uspořádané pro obchodníky, došlo k nečekanému incidentu. Někdo z demonstrujících na torontské ulici vhodil do místnosti oknem kus dlažby. Ta zasáhne jednu z modelek do hlavy a mladá žena vzápětí zemře. Doktorka Graceová a detektiv Murdoch při vyšetřování zjistí, že všechno proběhlo ve skutečnosti jinak, než se na první pohled zdálo. Příčinou smrti modelky byl důmyslný mechanismus v jejím právě předváděném korzetu. Kdo ale stál za jeho výrobou, to musí policisté zjistit.
Under et modeshow for kvindeligt undertøj bliver en mursten kastet igennem et vindue af en demonstrant, og da en model bliver fundet død, tror man straks, at hun blev ramt af murstenen - men gjorde hun nu det? Doktor Grace og detektiv Murdoch er ikke helt så sikre. Hvad eller hvem vil ellers dræbe en model under et modeshow? Mistanken vender sig så småt imod flere af showets aktører - kunne det være designeren eller showets vært? Eller måske en anden model, eller var det virkelig demonstranten, der kastede murstenen?
Murdoch discovers that fashion is murder when a model is killed during a protest at a designer corset show.
Kun naisasialiike osoittaa mieltään muotitalon edessä, mielenosoittajien tunteet kuumenevat, ja nuori naismalli joutuu uhriksi. Turman tekoväline aiheuttaa Murdochille päänvaivaa.
Tandis que la célèbre madame Héloïse présente sa nouvelle ligne de corsets, un groupe de suffragettes manifeste devant sa boutique. Soudain, une des mannequins, porteuse de la pièce maîtresse des corsets, s'écroule, touchée à la tête par une brique lancée de l'extérieur. Arrivé sur les lieux, Murdoch apprend rapidement l'existence d'une lettre reçue par madame Héloïse sur laquelle figuraient les mots «Les corsets tuent». Après enquête, l'inspecteur identifie l'auteur du jet de brique en la personne de Lilian Moss, de la Ligue du droit de vote des femmes. Or l'autopsie pratiquée sur la victime révèle un tout autre scénario. La malheureuse est morte par asphyxie...
Egy női fehérnemű divatbemutató során holtan találnak egy nőt. Úgy tűnik, hogy a korábban egy ablakon keresztül bedobott tégla találta el. De Dr. Grace és Murdoch nyomozó úgy találja, hogy egy, a fűzőbe épített szerkezet ölhette meg a modellt, amiben fellépett.
Murdoch przekonuje się, że moda potrafi być zabójcza: w czasie protestu sufrażystek na pokazie gorsetów zostaje zamordowana modelka.
Murdoch investiga a morte de Isabelle Young, uma modelo misteriosamente assassinada durante desfile.
Murdoch investiga el asesinato de una modelo que fue asesinada durante una protesta en un desfile de corsés.
Durante una importante sfilata di moda di biancheria intima, una delle modelle viene trovata uccisa: Murdoch indaga.
