Detektiv Murdoch se svým nadřízeným Brackenreidem se pokoušejí odhalit stopy korupce na Policejní stanici číslo 5. Nepostupují při tom ale dostatečně promyšleně a obezřetně. V důsledku toho pak Brackenreid musí odstoupit ze své funkce a dočasně vykonávat zaměstnání městského úředníka. Další členové jeho policejního týmu však pokračují ve vyšetřování, aby objevili potřebné usvědčující důkazy ke korupci…
Murdoch og Brackenreid sætter ufrivilligt deres karrierer på spil, da de efterforsker en stor sag om politikorruption på højt plan.
Murdoch and Brackenreid unwittingly put their careers at risk when they investigate high-level police corruption.
Panttilainaamon omistaja pidätetään hallussaan varastettuja tavaroita. Murdoch ja kumppanit turvautuvat uuteen tekniikkaan selvittääkseen, kuka syyllinen on.
Lors de l'arrestation du prêteur sur gages Eddie Crawford pour recel d'un service à thé volé, l'inspecteur chef Thomas Brackenreid découvre un vaste réseau de racket mis en place sur les commerçants de la ville. À la tête du réseau, il y a le commissaire Jeffrey Davis qui s'appuie sur les policiers du poste 5 pour récolter l'argent. Brackenreid met en place un piège avec l'aide de l'inspecteur Murdoch. Mais Crawford prévient Davis. Et c'est Brackenreid qui tombe dans son propre piège...
Murdoch és Brackenreid akaratlanul is veszélyeztetik a karrierjüket, amikor a rendőrség magasszintű vezetői között vizsgálódnak korrupció gyanú miatt. Amikor egy ismert zálogos beismeri, hogy pénzt fizetett az Ötös számú rendőrőrs részére, Murdoch és Brackenreid úgy érzi, hogy végre konkrét bizonyítékok alapján fel tudják építeni az ügyet Davis parancsnok ellen.
Murdoch i Brackenreid nieświadomie narażają swoje kariery zawodowe, kiedy prowadzą dochodzenia w sprawie korupcji na wysokim szczeblu w policji.
Murdoch e Brackenreid involuntariamente colocam suas carreiras em risco quando investigam um caso de corrupção policial de alto nível.
Murdoch y Brackenreid, sin saberlo, ponen sus carreras en peligro cuando investigan la corrupción policial de alto nivel.
Senza volerlo, Murdoch e Brackenreid mettono le loro vite professionali a rischio quando iniziano a investigare su un caso di corruzione interno alla polizia.
