William Murdoch musí čelit obvinění, že před dvanácti lety svojí neschopností poslal neprávem do vězení Guse Shanleyho. U soudu mu tehdy dokázal zločin. To je nyní zpochybněno. Na základě obnoveného soudního řízení je ale Gus Shanley dokonce propuštěn z vězení a objevil se se svým synem v Torontu. Přešetření případu se ujímá přidělený detektiv Watts a detektiv Murdoch je postaven částečně mimo službu…
Da en mordsag bliver genåbnet, må Murdoch og Julie se i øjnene, at de måske har sendt den forkerte mand i fængsel.
When a murder case is reopened, Murdoch and Ogden must confront the possibility that they sent the wrong man to prison.
Vanha murhatapaus avataan uudestaan, ja tuomittu mies päästetään vapaaksi. Murdoch ja Ogden ovat ehkä lähettäneet väärän miehen vankilaan. Juttu mutkistuu odottamattomalla tavalla.
Un homme accusé d'un meurtre vieux de 12 ans est finalement innocenté et libéré de prison. Murdoch était le détective chargé de l'affaire à l'époque et le Dr. Ogden le médecin-légiste qui avait identifié le poison utilisé, du thallium. Or il semblerait, selon une deuxième expertise, qu'il y a eu confusion entre le thallium et le cuivre car le poison était contenu dans une boîte de cacao, elle-même constituée d'un alliage de cuivre. Le docteur Ogden doit donc refaire les analyses mais la pièce à conviction a été volée...
Mikor egy gyilkossági esetet újra megnyitnak, Murdoch és Ogden kénytelen szembenézni annak lehetőségével, hogy rossz embert küldtek börtönbe.
Murdoch i dr Ogden wracają do starej sprawy morderstwa i orientują się, że mogli posłać za kratki niewłaściwą osobę.
Cuando se reabre un caso de asesinato, Murdoch y Ogden deben enfrentarse a la posibilidad de que enviaron al hombre equivocado a prisión.
La polizia riapre un vecchio caso, e Murdoch e Odgen devono affrontare la possibilità di aver mandato il prigione, all'epoca, la persona sbagliata.
Neste episódio de Murdoch, ele e Ogden se preocupam quando descobrem que um caso de assassinato foi reaberto. O detetive e a médica devem encarar o fato de que podem ter cometido um erro muito grave.
Als ein Mordfall wieder aufgenommen wird, müssen Murdoch und Ogden sich mit der Möglichkeit auseinandersetzen, dass sie den falschen Mann ins Gefängnis gebracht haben. (Text: AXN White)
