Murdoch and Ogden discover rival gangs within the jail during an investigation of a prison inmate’s suspicious suicide.
Murdoch ja Ogden tutkivat vangin itsemurhaa, joka vaikuttaa epäilyttävältä. Brackenreid yrittää estää puhelunvälittäjien lakkoa kääntymästä väkivaltaiseksi. Samalla hän törmää yllättäen tyttäreensä.
William et Julia se rendent à la prison de Kingston pour enquêter sur le suicide d'un prisonnier qui serait en réalité un meurtre déguisé. Pendant ce temps-là, des manifestantes sont arrêtées pour trouble à l'ordre public. Thomas reconnaît alors Naomie. Cette dernière est arrivée quelques jours auparavant et travaille comme standardiste pour la société Bell.
Murdoch nyomozó és Dr. Ogden egy halálesetet vizsgál ki a kingstoni börtönben. Eközben Brackenreid nyomozónak a telefonkezelő kisasszonyok sztrájkjával kell megbirkóznia, melyben a lánya is érintett.
William y Julia se dirigen a la prisión de Kingston para investigar el suicidio de un prisionero que en realidad sería un asesinato disfrazado. Mientras tanto, las manifestantes son arrestadas por perturbar el orden público. Thomas reconoce entonces a Naomie. Esta última llegó unos días antes y trabaja como telefonista para la empresa Bell.
Ogden e Effie tentam desvendar os mistérios da morte de um proprietário de um salão de beleza, que ocorreu fora da jurisdição de Murdoch.
