When their train derails, Ogden and Brackenreid suspect it was sabotage to hide a murder.
Julia Ogden, Violet Hart, Effie Newsome, Louise Cherry et Thomas Brackenreid rentrent à Toronto en train après un match de Volleyball. La locomotive déraille et de nombreux passagers sont blessés. Ils découvrent qu'un policier qui accompagnait un prisonnier a été assassiné. Selon les traces laissées sur place, le fuyard s'est caché parmi les passagers. De son côté, William Murdoch accepte de surveiller Jordan, la fille de Higgins pendant que ce dernier se rend sur les lieux d'un cambriolage. Cependant, malgré son très jeune âge, la gamine va donner du fil à retordre au détective.
Cherry, Ogden, Effie, Violet Hart és Brackenreid együtt utaznak hazafelé egy vonaton Rochesterbből. A vonaton, egy rendőr egy megbilincselt rabot, Ben Millert kíséri egy tárgyalásra, ahol tanúskodnia kellene egy bírósági perben. A vonat kalauza, a vádlott bátyja, és mindenáron meg akarja hiúsítani Ben Miller tanúskodását.
Kun juna suistuu raiteilta, epäilevät Julia ja komisario Brackenreid sabotaasia. Kuka ja miksi joku on halunnut junaonnettomuutta? Murdoch joutuu yllättäen hoitamaan Henryn lasta työaikana, eikä kaikki mene hoidossa ihan putkeen.
Cuando su tren descarrila, Ogden y Brackenreid sospechan que se trata de un sabotaje para ocultar un asesinato.
