Murdoch investigates the suspicious death of a stage manager after a going away party for Mary Pickford.
John Brackenreid est maintenant acteur dans une petite troupe. Alors qu'il célèbre le départ d'une actrice et amie qui vient de signer un contrat qui propulsera sa carrière, un homme est tué. Murdoch et Brackenreid (père) enquêtent alors et découvrent que l'actrice en question est impliquée dans une affaire de chantage… et il se pourrait que John y soit mêlé.
John Brackenreid most egy kis társulat színésze. Miközben egy színésznő és barátja távozását ünnepli, aki éppen most írt alá egy szerződést, amely előremozdítja a karrierjét, egy férfit megöltek. Murdoch és Brackenreid (apa) nyomoz, és rájönnek, hogy a szóban forgó színésznő egy zsarolási ügyben vesz részt… és lehet, hogy John is benne van.
Mary Pickfordin läksiäisten jälkeinen aamu alkaa ikävästi, kun näyttämömestari löytyy kuolleena. Murdoch selvittää, onko kyseessä onnettomuus vai murha. Brackenreidin nuorin poika John osallistui myös juhliin, miten hän liittyy tapaukseen? Murdoch ja Ogden pitävät iloiset uutisensa vielä salassa muilta.
Murdoch investiga la sospechosa muerte de un director de escena tras una fiesta de despedida para Mary Pickford.
