黄の学院の研究発表会への参加登録をうっかり忘れてしまったアレルは、教師・ログウェルの機転により、研究助手として発表会に参加することに。しかし、ログウェルは生徒を容赦なく叩き潰す有名な問題教師であった。
An der Hälfte der Akademien ist Arel bereits in die zweite Stufe aufgestiegen. Als Nächstes sind Erd- und Lichtmagie an der Reihe. Ob das auch so einfach wird?
With golems, a demon, and the undead, Arel certainly has his hands full as he tries to skip a grade.
En passant au niveau supérieur des instituts rouge, bleu, et vert, Arel a atteint la moitié de son objectif. Il lui reste donc à se dépatouiller avec les magies de terre et de lumière. Est-ce la dernière ligne droite ?
Перейдя на следующий уровень красного, синего и зелёного институтов, Арел достиг половины своей цели. Теперь ему предстоит освоить магию земли и света. Неужели это последний рубеж?
Con gólems, un demonio y no muertos, Arel ciertamente tiene las manos ocupadas mientras intenta saltarse un grado.
