A booking snafu leaves the music girls without a stylist an hour before their big photoshoot-and most of them are clueless about makeup.
どるちぇでメンバーの朝食の準備をしていたはなこは、１人だけ降りてこないシュープを探しに部屋へ入る。そこにいたのは裸族のままのシュープだった。その姿を見たはなこは驚愕する。
一方、事務所では池橋が慌てており、撮影のヘアメイクの手配がされていないというトラブルが起きてしまう。そこではなこはある事を思いつくが…。
Aujourd'hui, les Music Girls ont une séance chez un photographe. Mais malheureusement, leur maquilleuse attitrée ne viendra pas à cause d'une erreur de planning. L'inquiétude s'empare du groupe. Seules certaines savent se préparer elles-mêmes. En outre, Haru semble particulièrement angoissée à l'idée d'être prise en photo sans avoir reçu les bons soins de sa maquilleuse fétiche, Mme Tsubasa. Hanako va devoir redoubler d'ingéniosité pour sauver la situation.
Die Mädels haben ein Fotoshooting! Leider gab es ein Problem bei der Buchung der Visagistin und das Shooting droht somit ins Wasser zu fallen. Ihre letzte Hoffnung ist Shupe, die sich mit Make-up hervorragend auskennt. Doch diese fühlt sich der Aufgabe nicht gewachsen.
