In einem Kampf mit einer unbekannten Gang wird Jesse von einer Kugel getroffen. Kurz darauf erhält Lexa einen Anruf von Dr. Harrison, der einst neurologische Experimente an Jesse durchführte. Er droht, dass die Munition in Jesses Körper Sprengstoff enthält, den er zünden wird, sollte das Team ihm nicht bei der Suche nach einer verschwundenen Mutantin helfen. Während es Jesse immer schlechter geht, machen sich seine Teamkollegen auf die Suche.
When Jesse's life hangs in the balance, Brennan must connect to him and lead him through past memories they've shared in order to save his life.
Con la vita di Jesse in pericolo, Brennan deve entrare in contatto con lui e guidarlo attraverso i ricordi condivisi per tentare di salvarlo.
Da Jesse's liv hænger på en tynd tråd, må Brennan skabe forbindelse til ham og føre ham gennem tidligere minder, som de har delt, for at redde hans liv.
