L'Amica Geniale

Když nejdůležitější přítelkyně v jejím životě jednoho dne beze stopy zmizí, Elena Grecová, nyní již postarší žena ponořená v domě plném knih, zapne počítač a začne sepisovat příběh jejich přátelství. Raffaellau Cerullovou, které vždycky říkala Lila, potkala v prvním ročníku základní školy v roce 1950. Jejich příběh, odehrávající se v nebezpečné a fascinující Neapoli, pokrývá více než 60 let jejich života. Elena se pokouší popsat tajemství Lilliny osoby, své geniální přítelkyně, která je pro ni svým způsobem nejlepší kamarádkou i nejhorším nepřítelem. Osmidílný seriál Geniální přítelkyně je inspirován stejnojmenným mezinárodním bestsellerem z pera Eleny Ferranteové.

Elena Greco erfährt, dass ihre beste Freundin Lila Cerullo spurlos verschwunden ist. Seit Jahrzehnten verbindet sie eine besondere Beziehung. Das Verschwinden nimmt sie zum Anlass, die Lebensgeschichte der beiden zu Papier zu bringen. Ihre intensive Freundschaft beginnt im Neapel der 50er Jahre während der Schulzeit. Elena ist fasziniert von Lila, die ganz anders ist als sie. Sie möchte genauso sein wie ihre beste Freundin – die zu ihrer größten Rivalin wird.

A woman recounts the lifelong friendship and conflicts with a girl she met at primary school in Naples during the early 1950s.

Aliases

• My Brilliant Friend: The Story of a New Name
• My Brilliant Friend: Those Who Leave and Those Who Stay

Quand la plus vieille amie d’Elena Greco semble avoir disparu sans laisser de trace, cette femme férue de littérature décide d’écrire l’histoire de leur amitié. Sa rencontre avec Raffaella Cerullo, qu’elle a toujours surnommée Lila, remonte à leur première année d’école primaire en 1950. Une amitié de plus de 60 ans, avec pour toile de fond la dangereuse et fascinante ville de Naples, que le destin et les décennies tenteront de mettre à mal, alors que les deux amies finiront par prendre des chemins différents dans la vie.

דרמה העוסקת בחברות ארוכת שנים, שמתחילה ב-1950 עם היכרותן של שתי ילדות ונפרשת על פני שישה עשורים בתקופה מרתקת ומסוכנת בנאפולי. אלנה מנסה לפתור את התעלומה שהיא לילה, חברתה הטובה ביותר ובה בעת גם האויבת הגדולה שלה.

l racconto di oltre sessant'anni della vita di Elena Greco e Lila Cerullo, migliori amiche e peggiori nemiche, ambientato in una Napoli pericolosa e affascinante. Un racconto femminile tratto dai lavori di Elena Ferrante.

Aliases

• L'amica geniale

Elena Greco is een vrouw van in de zestig. Ze woont in een huis vol boeken. Op een avond krijgt ze een verontrustend telefoontje: haar vriendin Lila Cerullo, met wie ze al heel haar leven een nauwe band heeft, is spoorloos verdwenen. Ze heeft al twee maand niets van zich laten horen. Elena zet zich aan haar PC en begint te schrijven. Ze vertelt het verhaal van haar vriendschap met Lina. Die begon op een lagere school in een buitenwijk van Napels in de jaren ‘50. Een bruisende buurt, maar een verstikkend milieu voor jonge meisjes die iets wilden bereiken in het leven.

Historia om Elena og Lila begynner i ein fattig, men pulserande bydel i utkanten av Napoli. Fattigkvarteret er prega av vald og brutalitet. Dei to jentene skil seg ut ved at dei er svært kløktige, og Lila også for villskapen sin. Ho er trassig, møkkete – og fryktlaus. Oppveksten i desse røffe gatene lærer jentene å stole på kvarandre og ingen andre. Elleve år gammal må Lila avbryte skolegangen for å arbeide i farens skomakarbutikk, mens Elena held fram med å studere, og Lila er berre seksten år når ho giftar seg med den velståande kjøpmannen Stefano Carracci, son av den forhatte Achille, for å komme seg ut av grepet Solara-familien har om henne og resten av bydelen

Kiedy nagle z życia sześćdziesięcioletniej Eleny Greco znika jej najbliższa przyjaciółka, kobieta zaczyna opisywać historię ich wieloletniej przyjaźni. Raffaellę Cerullo, zwaną Lilą, poznała w pierwszej klasie szkoły podstawowej w 1950 roku. Akcja serialu toczy się w niebezpiecznym i jednocześnie magicznym Neapolu na przestrzeni ponad 60 lat. Elena stara się rozwikłać tajemnicę zniknięcia swojej przyjaciółki Lily, która była jej powiernicą i zarazem największym wrogiem.

A série conta a história de Lenu e Lila que se conhecem na década de 1950 e que formam um forte laço de amizade, na perigosa cidade de Nápoles. Quando Lila desaparecido, Elena começa a escrever a história da sua amizade.

Неаполь, 1960-е. Дочь швейцара Элена живёт в бедном квартале Неаполя и дружит с острой на язык Лилой, дочерью сапожника. Со временем их дружба становится настоящим полем битвы.

Cuando su mejor amiga desaparece, una mujer mayor llamada Elena Greco, enciende su ordenador y comienza a escribir su historia y la de Lila, narrando una amistad que comenzó en el colegio en los años cincuenta.

När hennes viktigaste väninna försvinner spårlöst slår Elena Greco, en äldre kvinna i ett hem fyllt av böcker, på sin dator och börjar nedteckna berättelsen om sig själv – och om Lila och deras livslånga vänskap som tog sin början i skolan på femtiotalet.

《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部，讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始，已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话，说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言，于是她写下她们一生的故事……

한밤중에 전화가 울린다. 릴라가 며칠째 실종 상태라는 소식이다. 마침내 흔적도 없이 사라져버린 내 친구. 릴라는 다른 아이들과 달랐다. 모두가 두려워하던 것들을 두려워하는 법이 없었다. 나는 릴라를 궁금해하고 동경하고 미워하고 사랑했다. 가장 가까웠지만 늘 다 이해할 수는 없었던 존재. 시대와 씨름하고 세상에 맞서던 아이. 그녀가 사라진 지금, 나의 릴라, 나의 눈부신 친구 이야기를 시작한다.

Quando a amiga mais importante de sua vida parece ter desaparecido sem deixar vestígios, Elena Greco, uma mulher agora idosa e imersa em uma casa cheia de livros, liga o computador e começa a escrever a história de sua amizade. Ela conheceu Raffaella Cerullo, a quem ela sempre chamou de Lila, na primeira série, em 1950. Instalada em uma Nápoles perigosa e fascinante, sua história começa e abrange mais de sessenta anos de vida e tenta contar o mistério de Lila, a amiga brilhante de Elena, sua melhor amiga, sua pior inimiga.

تبدأ الصديقتان إلينا وليلي صفحة جديدة في حياتهما، ولكن لقاء مع شخص ما من الماضي قد يهدد الرابط القوي الذي يجمعهما.

Aliases

• الصديقة الرائعة (2018)

Elena Ferranten menestysromaaneihin perustuva draamasarja sijoittuu 1950-luvun Napoliin, jossa köyhyys, rikollisuus ja machokulttuuri varjostavat myös lasten elämää. Lila ja Elena ovat kaksi täysin erilaista napolilaistyttöä. Elena on pehmeä ja kuuliainen, Lila villi ja rohkea. Molemmat tytöt ovat kouluviisaita, mutta vain toisella on mahdollisuus jatkaa opintoja. Ystävykset kasvavat nuoruuteen toisen opiskellessa, toisen ansaitessa rahaa perheelleen. Lila ja Elena koittavat selviytyä, kasvaa naisiksi ja löytää paikkansa. Tyttöjen ystävyys on voimavara, mutta kestääkö se jatkuvaa selviytymiskamppailua?