Ａ組の勝利で幕を下ろした対抗戦。この対抗戦を通してヒーロー科の凄さを実感したという心操に、ヒーロー科の面々と遜色ないくらいに状況判断や動きが凄かったと伝えるデク。相澤から心操が2年進級と同時にヒーロー科編入することが発表され、対抗戦は幕を閉じた。そしてその日の夜、デクは対抗戦中に発現した“個性”の「黒鞭」を知るため、オールマイトと爆豪と共に訓練を始めるが…。そして、Ａ組のメンバーが積雪に心躍る日曜日。爆豪と轟はついにプロヒーロー仮免補講の最終日に臨み、まさにその夜、事件現場に遭遇する。
As the class battles conclude, Midoriya works with All Might and Bakugo on learning more about his new power.
L'entraînement en commun entre les seconde A et seconde B est terminé. C'est la seconde A qui remporte la partie pour cette fois. Les élèves peuvent un peu décompresser et resserrer leurs liens. L'exercice aura été l'occasion pour Deku de se découvrir un nouveau pouvoir qu'il doit désormais apprendre à comprendre et maîtriser. Mais il n'est pas le seul, il faut également songer à aider Eri avec son Alter, au cas où ce dernier se réveillerait...
Dopo la lezione, Aizawa chiede a Monoma di incontrare Eri. Per Bakugo e Todoroki è arrivato il momento dell'ultima lezione per la licenza provvisoria.
Com o final da disputa, e depois de Midoriya ser surpreendido por uma nova Individualidade, Aizawa está preocupado com o poder de Eri. Enquanto isso, Bakugo e Shoto tiram a licença provisória.
Mit dem Sieg von Izukus Team ist es entschieden: Klasse A hat das Kampftraining gewonnen. Nun ist endlich Zeit, sich damit auseinanderzusetzen, dass One For All die Spezialitäten aller Generationen beherbergt. Doch was ist der Auslöser dafür, dass sich die „Schwarze Peitsche“ ausgerechnet jetzt gezeigt hat? Und werden Katsuki und Shoto am letzten Tag ihres Sonderkurses endlich noch die vorläufige Lizenz erwerben?
Después de la clase, Aizawa le pide a Monoma que conozca a Eri. Para Bakugo y Todoroki, es hora de la última lección para la licencia provisional. Midoriya trabaja con All Might y Bakugo para aprender más sobre su nuevo poder.
신소의 히어로과 편입 발표와 함께 두 반의 치열했던 대항전이 막을 내린다. 하지만 그 검은 힘은 무엇이었을까? 미도리야는 답을 알아내려 바쿠고와 모의 전투를 해 본다.
مع انتهاء المعارك الطبقية، يعمل ميدوريا مع اول مايت وباكوغو على تعلم المزيد عن قوته الجديدة.
