デクたちだけでなく、雄英高校ヒーロー科の生徒たちはそれぞれインターンへ！お茶子と梅雨ちゃんはねじれとともに、ドラグーンヒーロー・リューキュウの事務所へと再び赴く。初日を終え催された歓迎会の最中、違法薬物《トリガー》の秘密工場爆発が原因とされるカフリン国で起こった山火事のニュースが流れ、トリガーを生成する薬品類が無くなっていたという。そこに突如舞い込んできた海難ヒーロー・セルキーから密輸船探索のチームアップ要請！梅雨ちゃんにとっては職場体験以来のセルキーやシリウスとの再会だが、果たして、密輸船を見つけ出すことはできるのか――!?
Ryukyu brings her work study students with her when Selkie asks her to team up with him.
Ryukyu emmène ses élèves avec elle quand Selkie lui demande de faire équipe.
Ryukyu porta con sé le sue tirocinanti quando Selkie chiede un team up con loro.
Uraraka, Asui e Nejire começam seu estágio com Ryukyu. Uma explosão de uma fábrica clandestina de uma droga levando trigger levanta o mistério de uma carga roubada. Selkie descobre a possível localização dos vilões, mas precisa de ajuda para capturá-los!
Ochaco und Tsuyu sind beide während ihres Internships in der Agentur der Dragon Heroine Ryukyu. Sie werden für ein Team-Up vom Seerettungshelden Selkie und seiner Crew angefordert, weil ein illegales Mittel von der Insel Kafurin gestohlen und mit dem Schiff geschmuggelt werden soll. Tsuyu, die ihr Praktikum bei Selkie absolviert hat, freut sich über das Wiedersehen. Aber auch für die anderen birgt der Einsatz unerwartete Freuden.
우라라카와 아스이가 인턴 중인 류큐의 사무소로 협력 요청이 들어왔다. 셀키 선장님이 밀수선 수색을 지원해 달라는데. 아무래도 그 배에 매우 위험한 약물이 실린 듯하다.
Ochako y Tsuyu están trabajando con Ryuku, la heroina dragon, y su agencia recibe una petición de ayuda de Selkie, con quien Tsuyu hizo las anteriores prácticas.
تجلب ريوكيو طلاب دراسة العمل معها عندما تطلب منها سيلكي أن تتعاون معه.
