“失踪した“延人の行方を探すという条件で、監禁を解かれた哲雄と歌仙。だが、いまだ哲雄への疑いは晴れず監視は続く上に、提示された捜索期限は数日後に迫っていた。これ以上家族を巻き込みたくない哲雄は、恭一とともに、延人をよく知る人物・響が働くキャバクラを訪れる。
Tetsuo and Kyoichi work together to trace Nobuto's footsteps before his disappearance. But in that process, they're given a violent and possibly fatal ultimatum by the organization.
Tetsuo a fait le pari très risqué de proposer à Kyôichi de collaborer avec lui pour retrouver Nobuto, avec le risque constant d’être démasqué par ce jeune homme observateur et futé. Les deux alliés improbables commencent leur enquête par le club que fréquentait Nobuto, ce qui sera très instructif mais aussi fort coûteux.
Tetsuo conseguiu se safar da morte, mas agora precisa ajudar a organização a desvendar a morte de Nobuto. Ao visitar o local onde foi atacado por Nobuto, Tetsuo começa a ter ideias para salvar a própria pele. No entanto, um problema ainda maior aparece.
Tetsuo comienza a investigar junto con Kyoichi la desaparición de Nobuo, pero ha de tener especial cuidado para no revelar la verdad por error. Su primera visita es a un club donde trabaja la esposa de Nobuo.
'실종된' 노부토의 행방을 찾는다는 조건으로 풀려난 테츠오와 카센. 하지만, 아직 테츠오를 향한 의심은 계속됐고 감시도 계속됐다. 제시받은 수색 기한은 며칠 후로 임박해 있었다. 더 이상 가족을 휘말리게 할 수 없었던 테츠오는 쿄이치와 함께 노부토를 잘 아는 인물인 히비키가 일하고 있는 유흥업소에 찾아갔는데.
Tetsuo tut sich mit Kyoichi zusammen, um Nobuto zu finden. Diese aussichtslose Mission beginnt damit, dass die beiden Nobutos Geliebte namens Hibiki besuchen, die in einem Cabaret-Club arbeitet. Hibikis Worte über Reika provozieren jedoch Tetsuo …
