An impulsive brag sends Jackie and Grace on a club-hopping quest. The gridiron heats up as the Big Horns seek redemption against their archrivals.
Nach einer spontanen Angeberei bleibt Jackie und Grace nichts anderes übrig, als durch die Clubs zu ziehen. Die Big Horns wollen sich gegen ihre Erzrivalen beweisen.
Una promesa impulsiva obliga a Jackie y Grace a recorrer todos los locales de música. Mientras tanto, la tensión deportiva sube: los Big Horns buscan la revancha contra el rival.
Une bravade impulsive lance Jackie et Grace dans une quête de boîte de nuit en boîte de nuit. Les Big Horns cherchent à se racheter face à leurs grands rivaux.
Импульсивное хвастовство отправляет Джеки и Грейс в поход по клубам. Страсти накаляются, когда «Биг Хорнс» пытаются реабилитироваться в схватке со своими заклятыми соперниками.
Una spacconata improvvisata costringe Jackie e Grace a girare per locali. Il campo da gioco si fa rovente ora che i Big Horn cercano un riscatto contro gli avversari di sempre.
Uma resposta impulsiva obriga Jackie e Grace a procurar uma banda para o baile. O jogo aquece com os Big Horns a procurar salvar a temporada contra os seus arquirrivais.
Depois de dizer algo sem pensar, Jackie e Grace precisam encontrar uma banda. Os Big Horns enfrentam seus maiores rivais, e o campo pega fogo.
