Da en syg ven dukker op og har brug for Twilights opmærksomhed, må hun droppe sine planer om kvalitetstid med din svigerinde.
Princess Twilights frühere Fohlen-Sitterin und Schwägerin Princess Cadance kommt für einen Besuch nach Ponyville. Die zwei hatten nie wirklich die Ruhe einmal Zeit miteinander zu verbringen und Twilight freut sich auf die Begegnung, jetzt da das Schicksal von Equestria einmal nicht auf dem Spiel steht. Princess Cadance kommt mit Vorfreude in Ponyville an und es sieht so aus, als könnten die beiden ungestört miteinander Zeit verbringen. Aber der geläuterte Discord bekommt eine heftige Erkältung und besteht darauf in Twilights Wohnung zu übernachten …
As Twilight Sparkle eagerly anticipates the arrival of Princess Cadance, Discord dishes up quite the dreadful disruption when he arrives and begs the ponies to take care of him while he is sick. But when Discord’s diva-like demands get ridiculously out of hand, Twilight’s generosity and friendship abilities are put to the test during her special weekend with Cadance.
Twilight odottaa innokkaasti kälynsä, prinsessa Cadencen vierailua. Mutta kun sairastunut ystävä vaatii Twilightin huomiota, näyttää siltä, että suunnitelmat rauhallisesta ajanvietosta kälyn kanssa joutuvat odottamaan.
Cadance vient à Ponyville et Twilight prévoit de passer une journée tranquille avec sa belle-sœur, mais Discord semble en avoir décidé autrement.
К Искорке приезжает в гости принцесса Каденс, и она хочет провести с ней целый день вместе. Искорка волнуется, потому что каждый раз, когда они с Каденс встречались, происходила какая-то беда. Когда Каденс приезжает, они с Искоркой идут вместе на выставку Свирла Бородатого. Но в этот момент неожиданно прилетает Дискорд, который просит позаботиться о нём, пока он болеет синим гриппом. И просит он об этом именно Искорку и Каденс, так как его подруга Флаттершай уехала наблюдать за редкими животными.
Twilight planerar att hälsa på prinsessan Cadance. Men när en sjuk vän dyker upp verkar det som att hennes planer för en lugn visit hos sin svägerska får vänta.
