Saijou Mariya sagte Takeo, dass sie ihn lediglich als Mensch liebe. Takeo glaubt das aufs Wort und bekommt nicht mit, dass sie noch ganz andere Gefühle für ihn hat.
Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
Saijo a déclaré a Takeo qu’elle l’aimait en tant que personne. Takeo, toujours convaincu qu’il ne plaît pas aux filles, commence à endosser son nouveau rôle de maître spirituel.
大和以外で猛男の魅力に気付いた女子・西城まりやは、猛男に大和という彼女がいるのを承知の上で「人間として好き」と言ってしまう。ニブい猛男は、言葉そのままに受け取るが、大和は、突然の恋のライバル出現に戸惑う。西城の本当の気持ちを知ったとき、猛男はどうするのか！？
Após virar amigo de uma nova garota, o Takeo fica chocado com uma nova revelação.
Saijou sostendrá una intensa conversación con Yamato en donde ambas confesarán más sobre sus sentimientos. Pero más adelante, Saijou sorprenderá con algo a Takeo. Algo que lo dejará muy pensativo.
Dopo essersi invaghita di lui, Saijou Mariya confida a Takeo che lui le piace "come persona", ben sapendo che è già fidanzato. Ingenuo com'è, Takeo prende le sue parole alla lettera; ma cosa farà, quando scoprirà i veri sentimenti di Saijou?
