In a world that is less than kind, a young woman and a middle-aged man develop a sense of kinship as they find warmth and comfort in one another.
Dans un monde qui ne les a pas épargnés, une jeune femme et un quadragénaire trouvent soutien et réconfort l'un auprès de l'autre et créent des liens étroits.
Aliases
Park Dong Hoon è un ingegnere in uno studio di architettura. Ha una vita difficile: il suo matrimonio sta andando lentamente a pezzi ed i suoi due fratelli vivono allo sbando, senza lavoro e senza una dimora fissa. Silenzioso e stoico, Dong Hoon si preoccupa profondamente per la sua famiglia, ma il suo cauto approccio nei confronti della vita lo porteranno in un abisso di emozioni negative, dove i problemi lo perseguono e lo tormentano. Tutto questo, però, cambierà quando incontrerà Lee Ji Han. Ji Han, come Dong Hoon, ha una vita davvero tosta: vive in un quartiere squallido con la sua nonna sorda ed è sopraffatta da debiti. Lavora nella stessa azienda di Dong Hoon e, quando vede Dong Hoon ricevere 50 milioni WON, torna di notte nell'ufficio e ruba i soldi per poter ripagare il suo debito. Ma il suo piano, pensato puramente per affari personali, cambia solo dopo aver scoperto una situazione che avrebbe portato un grande svantaggio nei confronti di Dong Hoon.
Nel frattempo, i due iniziano a conoscersi e la loro relazione si trasforma in una vera e propria connessione dove cercano di aiutarsi a vicenda per superare le loro sofferenze.
建設会社で働くドンフン（イ・ソンギュン）に、ある日、差出人不明の5000万ウォンの商品券が届く。直前に母から、無職の長男のために、家を売って食堂をやらせたいと相談されたドンフンは、それを受け取ってしまう。翌日、ドンフンは匿名の告発を受けた監査部から調査を受けることに。しかし、商品券は彼の机からこつ然と消えていた。商品券はビルのゴミ置き場から見つかる。ドンフンは「5000万の商品券を捨てた男」として社内で英雄扱いされることに。商品券を捨てたのは契約社員のイ･ジアン（IU/アイユー）だと知ったドンフンは、自分が捨てたことにしてほしいと彼女に頼む。すると、ジアンから交換条件として１ヶ月間食事をおごってほしいと言われてしまう。実は、ジアンは、ドンフンの妻ユニ（イ･ジア）と不倫関係にある社長ト・ジュニョン（キム・ヨンミン）からお金をもらうため、ドンフンを陥れようとしていた。そうとは知らないドンフンは、ジアンに関わるうちに彼女が多額の借金を抱えていることや、孤独な人生を歩んできたことを知り、少しずつジアンを助けるようになる。そんなドンフンの優しさに触れるたびに、ジアンの心は少しずつ揺らぎはじめ…
각자의 방법으로 삶의 무게를 무던히 버텨내고 있는 아저씨 삼 형제와 거칠고 차갑게 살아온 20대 여성이 서로의 삶을 통해 치유되는 과정에 대한 이야기.
Park Dong Hoon é um engenheiro. Basicamente, ele só se ferra em sua vida. Seu casamento está fadado ao fracasso e a vida de seus dois irmãos consegue estar ainda pior do que a dele. Ele é o típico homem "certinho" que só segue as coisas que a sociedade impõe como corretas. Lee Ji An é uma mulher que coloca todos os seus esforços nas dificuldades na vida. Com muitas dívidas acumuladas e uma avó deficiente, ela faz tudo o que estiver ao seu alcance para conseguir o que precisa.
Os dois, que acabam se conhecendo por destino, vão ajudar um ao outro em suas vidas difíceis, enquanto vão curando suas feridas pouco a pouco, e aprendendo sobre o verdadeiro significado do calor da humanidade.
Una joven agobiada por la vida encuentra sosiego en un hombre de mediana edad con quien entabla una relación de compañerismo que ayuda a ambos a sobrellevar sus vidas.
韩国tvN于2018年3月21日起播出的水木连续剧，由《Signal》金元锡导演执导与《又，吴海英》朴惠英作家合作打造。此剧以拥有相同沉重的生活负担40岁男人与20岁女人出发，讲述他们互相观察并治愈对方的故事。
李至安是一個在社會底層中成長的20初女性，父母雙亡後留下了高額負債，只能和行動不便且失語的奶奶相依為命；為了還債和支付奶奶的療養院費用，身兼多職拼命賺取微薄的生活費。朴東勳則是在家庭與事業碰壁的40代男性，雖然在社區中被眾人視為明日之星，但現實中其他兩兄弟沒出息而常常需要伸出援手，又被擔任公司代表的大學學弟打壓，學弟甚至和自己的老婆有染卻蒙在鼓裡。這樣兩個背負著生活重擔的男女在公司相遇以後，戲劇性的走進彼此的生活；過程中不但改變了雙方看待社會現實的方式，還治癒了彼此，甚至也治癒了身邊的人...
In einer harten Welt bildet sich zwischen einer jungen Frau und einem Mann mittleren Alters eine Art Seelenverwandtschaft. Fortan spenden sie einander Wärme und Trost.
في عالم قاسٍ، ينشأ تقارب بين امرأة شابّة ورجل في منتصف العمر، وتتوطّد أواصر الصلة بينهما، فيجد كل منهما الدفء والراحة في وجوده مع الآخر.
Aliases
Três irmãos, cada um carregando seu próprio fardo, e uma jovem sofrida, que leva uma vida difícil e isolada, se ajudam para que cada um vença suas respectivas batalhas.
