Quinn makes a bold choice—deactivating his charm stat to keep things honest with Layla. But with tensions already high, will this decision complicate their bond as they prepare for the next portal outing? Meanwhile, Peter faces the consequences of his betrayal, shunned by both Quinn and Vorden and left to deal with his own humiliation. As the team readies themselves for another journey into the unknown, fractures in their relationships threaten to grow even deeper. Will they be able to move forward, or are these bonds truly breaking?