“Modern Family’ stars Jesse Lee Ferguson and Ariel Winter reunite to compete for a charity of their choice in NAME THAT TUNE.