龍ヶ嬢七々々の埋蔵金

Nanana war in ihrer Vergangenheit ein wunderschönes, jedoch zurückgezogenes und als NEET bezeichnetes Mädchen. Nach ihrem Ableben, sucht die einstige Schönheit heute ein günstiges Appartment als Geist heim. Als eines Tages Juugo, ein Junge mit großen Geldsorgen, in besagtes Appartment zieht, beginnt das Abenteuer seines Lebens. Zusammen mit dem Abenteuer-Club seiner Schule, macht sich der Schüler auf die Suche nach Nananas verlorenem Schatz, welcher eine mysteriöse Kraft beinhalten soll.

“I'm going to build a place where young people can challenge to reach any of their dreams!” The 7 genius students, known as the GREAT 7, launched a project to construct an artificial island called Nanae Island to realize their leader, Nanana Ryugajo's peculiar idea. 12 years later, with a total population of 100,000 people with as much as 80% of those inhabitants being students, Nanae Island has successfully become prosperous as a special student zone. One of the island's newest residents was Jugo Yama--a high school student who had just transferred to the island after being disowned by his father. One day, Jugo finds in his own apartment the earth-bound spirit of the late Nanana Ryugajo, who was murdered by someone 10 years ago! Jugo's plan of living alone was suddenly thwarted by this strange roommate.

Aliases

Ryuugajou Nanana no Maizoukin
Ryūgajō Nanana no Maizōkin

L’histoire nous entraîne dans le quotidien de la ravissante Nanana, un fantôme qui était une NEET, vivant dans un petit appartement. Sa vie bascule lors de sa rencontre avec Jugo, un lycéen malchanceux fraîchement transféré dans la Zone Spéciale Etudiante d’une île artificielle et qui est le nouveau locataire de l’appartement qu’elle hante. Fascinés par les histoires entourant la mort de Nanana, Jugo et les membres du club d’aventure se lancent à la recherche d’un trésor qui renfermerait un mystérieux pouvoir…

Jugo Yama è uno studente costretto a trasferirsi in un liceo sull'isola artificiale Nanaejima, dove a causa del suo budget ridotto sceglie un appartamento dall'affitto piuttosto basso. Appena arrivato, Jugo scopre però che la sua nuova casa è infestata dal fantasma di Nanana Ryūgajō, ossia una ragazza molto bella, ottimista e NEET che dieci anni prima era stata trovata misteriosamente uccisa proprio qui: la ragazza è infatti legata al luogo in cui è morta e per questo motivo non può lasciarlo in alcun modo. Commosso dalla storia della sua particolare coinquilina, Jugo decide allora di continuare a vivere con lei per tenerle compagnia e, intanto, i membri del club d'avventura della sua scuola lo invitano a partecipare a una caccia al tesoro sull'isola per trovare tutti gli oggetti della cosiddetta "collezione di Nanana", i quali pare siano dotati di misteriosi poteri.

父親に勘当され、家を追い出されて七重島にやってきた高校生『八真重護』は、一人暮らしを始めた部屋で地縛霊『龍ヶ嬢七々々』と出会う。重護は、10年前に何者かに殺害された七々々を成仏させるため、犯人捜しを決心する。かつて七々々が世界各地で収集し、今では島のあちこちの『遺跡』に隠されている『七々々コレクション』。この不思議な力を持つお宝を使えば、七々々を殺した犯人を見つけることができる。重護は七々々コレクションを手に入れるため、冒険部に入部する。しかし、七々々コレクションを狙って、ひとくせもふたくせもあるプレーヤーの思惑が渦巻いていた・・・。騙し騙されのお宝争奪戦が、今、始まる！

아버지에게 의절당한 나를 기다리고 있었던 것은, 인공학원섬에서의 극빈생활과 초저가 연립주택에서 만난 미소녀 지박령이었다! 류가죠 나나나, 생전에는 GREAT 7의 핵심 멤버였지만 지금은 인터넷 게임에 푹 빠진 백수 지박령 이것도 일종의 미소녀와의 동거라 할 수 있을까? 드디어 그날이 시작된 건가? 아니, 시작된 것은 섬 안에 숨겨져 있는 《나나나 컬렉션》을 둘러싼 No 모험, No 라이프 쟁탈전!!

A história se passa ao redor do tesouro de Nanana, um fantasma que já foi uma linda garota NEET. Um garoto chamado Juugo foi deserdado por seu pai e obrigado a se transferir para um colégio na "Zona de Alunos Especiais", uma ilha artificial. Com apenas 40 mil ienes por mês para sobreviver, Juugo escolhe um apartamento barato que por acaso é assombrado por Nanana. Juugo e membros do clube de aventura da escola entram numa "real caça a tesouros" na ilha para encontrar a Coleção de Nana, um tesouro que possui poderes misteriosos.

Нанаэ, также известный как Специальная студенческая зона — искусственный остров созданный для учеников и наполненный разнообразными учебными заведениями. Проект острова был предложен девушкой Нананой, после которой по всему острову остались волшебные артефакты известные как Коллекция Нананы. Где точно скрыты элементы коллекции — неизвестно, но обычно они окружены разнообразными ловушками. После того как отец отказался от Дзюго, он отправил его жить на Нанаэ. Поселившись в дешевой комнате, Дзюго встречает там призрак Нананы. Вместе со своими новыми друзьями Дзюго начинает искать элементы коллекции Нананы, а также человека убившего Нанану. Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin

La historia se centra en el tesoro de Nanana, una fantasma la cual una vez fue una hermosa chica nini. Un chico llamado Jūgo Yama fue desheredado por su padre y forzado a transferirse a una escuela secundaria en la "Zona de estudiantes especiales", una isla artificial. Y él, con sólo ¥ 40,000, Jū elige un apartamento barato que sucede que está embrujado por Nanana. Jūgo y los miembros de el Club de Aventura comienzan una "búsqueda de tesoro real" en la isla para la colección de Nanana, un yrdoto que posee un misterioso poder.

男主角八真重護因不願意繼承家業，而被父親宣告斷絕親子關係，並被迫離家搬到一座人工學園島居住。為了節省開支，預付一年的房租，租到一間一個月僅5000日元的幸福莊202號室。但那間房間內卻有一位名為「龍孃七七七」的美女地縛靈，她是建立人工學園島的天才學生集團「Great 7」成員之一，但因為慘遭殺害，除非找出凶手否則魂魄無法離開那間房間。八真重護於是開始與龍孃七七七的同居生活。

Jyugo Yama é um rapaz que foi deserdado por seu pai e forçado a se transferir para uma escola em uma ilha artificial. Ele começa a viver sozinho até que descobre que seu quarto é assombrado pelo fantasma de Nanana Ryuugajou. Ela foi assassinada dez anos atrás e não pode descansar em paz até que seu assassino seja encontrado. Antes de morrer, Nanana colecionou coisas do mundo todo e as escondeu na ilha. Jyugo e Nanana saem em busca desses tesouros para, assim, usar seus misteriosos poderes e encontrar o assassino.

جيوغو ياما هو فتى نُكِر من قبل والده وأُجبر على الإنتقال إلى مدرسة ثانوية توجد في جزيرة اصطناعية. حالما يبدأ العيش لوحده يكتشف أن غرفته مسكونة من قبل شبح تدعى نانانا ريوغاجو. قُتِلت منذ 10 سنوات ولا تستطيع أن ترقد في سلام حتى يتم إيجاد قاتلها. قبل مقتلها, كانت نانانا تجمع أشياءً من كل مكان في العالم وخبَّأتها في الجزيرة. جيوغو ونانانا يباشران بالبحث عن هذه الكنوز ليستخدما قواها العجيبة