The Good, The Bad and The Dead

Die Luft für Pablo Escobar wird immer dünner, denn Carrillo und seine Truppen sind dem Drogenbaron unentwegt auf den Fersen. Dieser muss einige herbe Rückschläge hinnehmen und sich gleichzeitig mit den Sorgen seiner Frau Tata befassen. Aber auch er selbst merkt langsam, dass er an Einfluss einbgebüßt hat und seine Gegner mehr und mehr auf dem Vormarsch sind. So streben zum Beispiel ein paar seiner Konkurrenten im Drogengeschäft Kolumbiens ein Bündnis gegen Pablo an, wofür man gefährliche Gruppierungen mit ins Boot holen will. Die USA beabsichtigt indes, in den gesamten Konflikt und bei der Jagd nach Escobar nicht zur sehr im Rampenlicht zu stehen. Ein heißer Tipp stellt den Gestzeshütern um Carrillo, Murphy und Peña dann wiederum einen weiteren großen Erfolg im Kampf gegen Pablo Escobar in Aussicht. Dieser hat jedoch wie so oft ein Ass im Ärmel...

The Cali cartel discusses moving in on Pablo's territory. Limón proposes a plan to Maritza. Tata gets a gun for protection.

Cali-kartelli keskustelee Pablon reviirille tunkeutumisesta. Limón ehdottaa suunnitelmaa Maritzalle. Tata hankkii aseen suojakseen.

Le cartel de Cali envisage d'emménager sur le territoire de Pablo. Limón propose un plan à Maritza. Tata obtient une arme à feu pour se protéger.

Il cartello di Cali intende prendere il controllo del territorio di Pablo. Limón propone un piano a Maritza. Tata si procura una pistola per difesa personale.

Kartel z Cali planuje przejąć terytorium Pabla. Limón przedstawia plan Maritzie. W obawie o swoje bezpieczeństwo Tata jest zmuszona nosić broń.

Поисковая группа полковника Каррильо продолжает осуществлять рейды по контролируемым Эскобаром территориям, уничтожать нарколаборатории и арестовывать их персонал. Ощущая реальную угрозу своей жизни, Эскобар пытается заручиться поддержкой средств массовой информации: он пишет письма с жалобой на, по его мнению, незаконные действия властей и рассылает их в редакции ведущих газет и журналов. Однако ни одно печатное издание не публикует письма наркобарона. Инсценируя утечку информации, Эскобар заманивает Горацио Каррильо в засаду. Боевики наркокартеля расстреливают полковника и сопровождающую его ударную группу в упор из автоматического оружия.

El Cártel de Cali estudia una incursión en el territorio de Pablo. Limón le propone un plan a Maritza. Tata se hace con un arma para protegerse.

卡里略步步相逼，巴勃罗出现梦魇，塔塔要求持枪，卡里略杀童暴行也没有得到昭示，巴勃罗一筹莫展。 　　利蒙声称要出卖巴勃罗然后与玛丽萨远走高飞。玛丽萨决心摆脱巴勃罗，遂向潘那提供情报，卡里略根据情报赶赴现场却中伏身亡。玛丽萨以为会遭巴勃罗报复，却意外生还。 　　格里夫继续向爱德华多施压，卡里略阵亡后爱德华多索性成为替罪羊以维护总统的权威。墨菲和潘那均大受打击，康妮赴哥国安慰墨菲。 　　卡利集团和朱蒂获悉巴勃罗手刃卡里略后，决定改变主意跟“联合自卫力量”的卡斯塔诺兄弟联手，潘那被博纳带去跟相关人员会面。

Το καρτέλ Κάλι συζητά τη μετακίνηση στα εδάφη του Πάμπλο. Ο Λιμόν προτείνει ένα σχέδιο στη Μαρίτσα. Η Τάτα παίρνει όπλο για προστασία.

칼리 카르텔은 파블로 없는 미래를 구상하며 '접수'를 준비한다. 리몬은 곤경에 빠진 친구에게 위험한 제안을 한다. 의외의 동맹이 드러나고 페냐는 묘한 초대를 받는다

O cartel de Cali pondera expandir-se para o território de Pablo. Limón propõe um plano a Maritza. Tata arranja uma arma para se proteger.

O cartel de Cali fica de olho no território de Pablo. Limón faz uma proposta a Maritza. Tata adquire uma arma.

Het Cali-kartel bespreekt een inval in het territorium van Pablo. Limón doet Maritza een voorstel. Tata krijgt een pistool als bescherming.

A Cali kartell tárgyalásokat folytat arról, hogy Pablo területét is elfoglalják. Limón egy tervet ismertet Maritzával. Tata fegyvert kap, hogy megvédhesse magát.

Carillo nechal pozatýkat několik děti, které pracovaly pro Escobara jako špehové. Jednoho z nich zabil a po druhém poslal Escobarovi kulku na znamení, že ho čeká stejný osud. Ten si to však nechce nechat líbit...