Bei einer Geiselnahme bekommt Nash unerwartet Unterstützung von einer Kollegin aus Chicago. Die attraktive Karen Decker ist auf der Jagd nach dem Chicagoer Gangster Julio Serrano. Sie erschießt den Geiselnehmer, der sich als einer von Serranos Männern entpuppt. Nash ist zwar nicht einverstanden damit, dass jemand in seinem Revier wildert, muss aber wohl oder übel mit der Kollegin zusammenarbeiten. Die erste Spur führt zum Drogendealer Isiah, dem Serrano am nächsten Tag einen Besuch abstatten will. Doch der Dealer überlebt die Nacht nicht. Der Tipp eines Informanten führt Karen und Nash zwar zu Serrano, dieser kann aber nach einer Schießerei mit Karen fliehen. Serranos Geschäftspartner David Wilkes gibt Serrano nicht nur unwissentlich ein Alibi für den Mord an Isiah, er verrät Nash auch, dass der Gangster aus Chicago geflohen ist, weil er einem korrupten Polizisten Geld gestohlen hat. Langsam geht Nash ein Licht auf: Seine attraktive Kollegin aus Chicago ist vielleicht gar nicht hinter dem Gangster, sondern hinter dem Geld her. Nash versucht, Serrano zu finden und Karen Decker eine Falle zu stellen. Währenddessen versucht Nick, sein melancholisches Rennpferd Mr. Woody mit einem Tierpsychologen auf ein Meilenrennen vorzubereiten.
Hot on the trail of a murderous criminal from Chicago, Nash teams up with a KAREN DECKER, a cop from the Windy City who's in every way his equal: smart, competent-and yes, sexy. Sparks fly between them as they track down the visiting villain together -until, that is, Nash learns his newfound partner is not as perfect as she's led him to believe. Joe, meanwhile, hires a pet psychologist to cure what ails Nick's racehorse, Mr. Woody.
Une jeune femme policier de Chicago, Karen s'immisce dans une enquête de Nash concernant un important trafiquant de drogue nommé Serrano. Une grosse somme d'argent doit être blanchie et Serrano a l'intention de quitter le pays sous une nouvelle identité...
