Maddie beginnt ein Praktikum in einem Tonstudio und lernt einen jungen Straßenmusiker kennen. Avery nimmt derweil als Produzent die junge Ashley Willerman unter seine Fittiche, die dank ihrer Stimme zum YouTube-Star avanciert ist. Doch bei seiner Arbeit stößt Avery auf unerwartete Schwierigkeiten. Juliette trifft ihre Lebensretterin und möchte sich mit einem extravaganten Geschenk bedanken.
Maddie starts an internship at a recording studio and meets a street musician. Avery struggles while producing a young Internet sensation. Juliette meets her guardian angel.
Maddie obtient un stage dans le studio d'enregistrement où travaille Avery et rencontre un musicien de rue. Avery, lui, se bat pour produire une jeune chanteuse qui fait sensation sur YouTube. Pendant ce temps, Juliette rencontre son ange gardien...
מאדי מתחילה לעבוד באולפן הקלטות ופוגשת במוזיקאי רחוב. אייברי מתקשה להפיק בחורה צעירה, וג'ולייט עדיין מתקשה להשלים עם מצבה.
Maddie empieza a trabajar como becaria en el estudio de Avery, quien a su vez intenta lidiar con una joven y caprichosa nueva sensación de YouTube. Juliette conoce por fin a su ángel de la guarda.
