Na vzdáleném severu Skandinávie se rozkládá rozlehlá holá krajina, arktická tundra. Po většinu roku zde teploty zřídkakdy překročí nulu. V této drsné a nelítostné oblasti najdeme jen velmi málo rostlin. Překvapivě zde ale - navzdory všem živlům a překážkám – bují život.
Autumn on the tundra is mating season for the mighty musk oxen - shaggy giants colliding at speeds of up to 40 kilometres per hour as females wait for the victor. Elk, capercaillie and dear also battle for opportunities to breed.
Skandinávia legtávolabbi, legészakabbi részén egy hatalmas fátlan vadon nyújtózik a végtelenbe: a sarkvidéki tundra, ahol az év nagy részében csak ritkán kúszik fagypont fölé a hőmérséklet, és ahol azt gondolnánk, hogy egyetlen növény- és állatfaj se próbálkozik meg a fennmaradással. Az élővilág legkülönfélébb mérerű és életmódú képviselői azonban ezen a zord tájon is jelen vannak, hol rejtett, hol látványos csatákat vívva az elemekkel és egymással.
En el norte más recóndito de Escandinavia existe un vasto territorio salvaje y sin árboles, la tundra ártica. Durante gran parte del año la temperatura se mantiene casi siempre bajo cero
Осень в тундре - это пора спаривания и жестких схваток между самцами овцебыков. Они сталкиваются друг с другом рогами на скорости 40км в час, пока самки ожидают победителя в стороне. У оленей и лосей это тоже время гона, и они не упускают возможность вступить в бой друг с другом за право оставить потомство.
