Det ser ut som det går veien for Olav. Kiddi Casio har fått en stor spillejobb på ferjen mellom Finland og Estland og Olav feirer med å kjøpe seg en ny fet bil. Georg forbereder seg til besøk fra hovedkontoret hvor det er ei kjerring som skal drøfte noen klager, noe Georg fortrekker å håndtere selv.
