De l'Alta Ribagorça fins al Delta de l'Ebre. Aquest és el viatge que fan el Jaume Sañé i en Peyu per descobrir la vida de dues espècies de peix autòcton d'allò més interessants: la truita i l'anguila. De la truita en descobrirem la seva agressivitat i de l'anguila el seu llarg i misteriós viatge que acaba amb una gran orgia. Que el comitè de savis li trobi pegues al programa és una cosa que comença a ser habitual, en aquest capítol la principal novetat és que l'Albert ha adoptat una mascota. En Quimi i en Peyu, però, no estan d'acord a incorporar un altre animal de companyia al programa.