Paper Soldiers

Vdova po vojákovi má pochybnosti o manželově smrti. Navíc se v márnici dozví, že mu byla odebraná tkáň, i když nebyl registrován jako dárce...

Antonia Prietto glaubt nicht an die Todesursache, die im Totenschein ihres Mannes vermerkt ist. Als der Privatdetektiv, den sie mit Nachforschungen betraute, umgebracht wird, übernimmt der NCIS den Fall. Im Laufe der Ermittlungen offenbart sich, dass Antonias Mann posthum Gewebe und Knochen entnommen wurden – entgegen seiner Patientenverfügung. Die Rechtsmedizinerin Rose gerät unter Verdacht. Doch es ergibt sich noch eine weitere heiße Spur …

A distraught widow is suspicious of the circumstances surrounding her Marine husband’s last battle and Sam and Callen help to determine if there has been a cover-up. Meanwhile, Hetty summons Operational Psychologist Nate Getz to be her “pawn” and the rest of the NCIS: LA sense another evaluation on the horizon.

Los Angelesin piirikunnan ruumishuoneen edustalla tehdään raaka murha. Uhri on yksityisetsivä, joka tutki Afganistanissa kuolleen merivoimien sotilaan kuolemaa. NCIS-tiimi alkaa selvitellä, kuka tai mikä piilee kuolemien takana, ja Hetty kutsuu paikalle yllättävän vieraan.

L'équipe doit élucider le meurtre de Stuart Westridge, un enquêteur privé qui travaillait avec la Navy sur la mort suspecte d'un lieutenant en Afghanistan deux semaines plus tôt. Sam et Callen s'entretiennent avec la veuve du militaire qui est persuadée qu'on ne lui a pas dit toute la vérité sur les circonstances du décès de son mari. Après avoir inspecté le véhicule de Westridge, Kensi se demande si la Navy n'a pas commandité le crime.

יחידת לוחמי עילית נקלעת למארב בפשיטה על ביתו של ראש קרטל מקסיקני והצוות נשלח לאתר את מקור הדליפה.

Egy magánnyomozó betör a halottkémi hivatalba, hogy ellopja egy tengerész boncolási jegyzőkönyvét. Másnap őt is holtan találják a kocsijában, így az NCIS Los Angeles csapata a megbízónál kezdi a kérdezősködést: a feleség szerint ugyanis férjét meggyilkolták, nem pedig elesett a harctéren. Nate eközben visszatér egy kis időre, de a többiek a féléves alkalmasságit sejtik a feltűnése mögött.

Una vedova affranta dal dolore non è convinta delle circostanze in cui il marito, soldato della Marina, sarebbe morto e ingaggia un detective privato, il quale viene, però, assassinato, dopo aver trafugato la cartella clinica dell'autopsia del soldato. Mentre la squadra indaga, Hetty richiama lo psicologo Nate Getz nella sede per la valutazione psicologica semestrale degli agenti, dicendogli che ha bisogno di un "pedone" nella sua scacchiera. G e Sam scoprono che gli organi dell'uomo sono stati prelevati senza il suo consenso grazie alla complicità di un membro del personale della sala autopsie con un'agenzia di pompe funebri, coinvolta nel traffico illegale di organi umani.

Een weduwe vindt de omstandigheden rondom het allerlaatste gevecht van haar man in de marine verdacht. Sam en Callen helpen met het vaststellen of er sprake is geweest van een verdoezeling. Hetty vraagt psycholoog Nate Getz voor haar te werken en de rest van het team voelt dat er iets nieuws op komst is.

Una viuda afligida desconfía de las circunstancias que rodearon la última batalla de su marido Marine y Sam y Callen ayudan a determinar si ha habido un encubrimiento. Mientras tanto, Hetty convoca al Psicólogo Operacional Nate Getz para ser su "peón" y el resto del NCIS: LA siente otra evaluación en el horizonte.

Uma viúva preocupada suspeita das circunstâncias da última batalha do seu marido fuzileiro e Sam e Callen ajudam a descobrir se houve algum encobrimento. Entretanto, Hetty chama o Psicólogo Operacional Nate Getz para ser o seu "peão" e o resto da equipa NCIS: LA pressente que outra avaliação poderá estar no horizonte.