Útočníci, kteří naplánovali výbuch vojenského konvoje na mostě, zabili dva vojáky a ukradli taktickou střelu. Na místě, odkud byla nálož odpálena, najdou vyšetřovatelé obal od sušenek s otisky bývalého námořního rotmistra. V rotmistrově domě objeví jeho mrtvé tělo. Muž má na sobě tetování separatistické skupiny. Tu vede Boudreau, který měl už kdysi opletačky s úřady. Agenti prohledávají jeho nemovitosti. V jedné z nich najdou jeho bývalou ženu. Od ní se dozví, že jejímu bývalému muži pomáhá jakýsi Hastings. Pride dochází k závěru, že se musí infiltrovat do Hastingsovy separatistické skupiny, aby zabránil další násilné akci.
Auf einen Militärkonvoi, der einen Flugkörper eskortiert, wird ein Bombenanschlag verübt. Spuren am Tatort führen zum Ex-Navy-Soldaten Mark Yaden. Als Pride und sein Team ihn stellen, begeht er Selbstmord. Mit Lorettas Hilfe finden die Agents heraus, dass Yaden einer separatistischen Miliz angehörte. Doch das ist nicht alles: Wie es aussieht, versammeln sich Milizen aus dem ganzen Land in New Orleans, um einen großen Coup durchzuziehen. Pride taucht undercover in die Szene ein.
A military convoy is attacked in order to steal a missile that is part of a Naval exercise. Pride and the team, believing that it is perpetrated by a group of anti-American militants, make plans for a dangerous undercover operation with potentially deadly consequences.
Merivoimien ajoneuvo miehistöineen räjäytetään sillalla, ja tuhotyön takana näyttäisi olevan ryhmä anarkisteja. Pride ja kumppanit joutuvat järjestämään vaarallisen peitetehtävän estääkseen suuremmat vahingot ja selvittämään, mikä iskun perimmäimen tarkoitus on.
Après l’attaque d’un convoi militaire transportant un missile destiné à être utilisé lors d’un entrainement naval, Pride et son équipe, pensant que c’est l’œuvre d’un groupe de militants anti-américains, organisent une opération d’infiltration dangereuse, qui pourrait avoir des conséquences mortelles.
מטען גחון הורג שני חיילים במהלך תרגיל לשינוע טיל חכם. כדי לחדור לתוך הקבוצה המיליטנטית, נכנס פרייד כסוכן סמוי ומוצא את עצמו מתגונן מפני הסתערות של אנשיו.
Due marines muoino in un esplosione mentre erano su un veicolo militare, quindi l'NCIS indaga sulla feccenda, mentre Sonja cerca di inserirsi nella squadra. Sonja e Christopher risalgono all'uomo che ha piazzato l'esplosivo, Mark Yaden, quindi Patton rintraccia il suo cellulare, e quando la squadra trova l'uomo lui si toglie la vita. Pride e la sua squadra scoprono che Yaden faceva parte di un gruppo di separatisti, formato da diversi gruppi che ora hanno sede a New Orleans, guidati da Brant Boudreau. Durante l'attentato è stata rubata un'arma dell'esercito chiamata Excalibur, un missile con navigatore GPS, Pride si infiltra nel gruppo di separatisti dopo aver conosciuto il reclutatore, Zed Hastings, e scopre che il loro obiettivo è quello di distruggere una nave della marina con Excalibur. Patton e Sebastian analizzando gli indizi scoprono dove si trova la loro base operativa, quindi l'NCIS e l'ATF arrestano i separatisti, tranne Hastings che riesce a scappare, inoltre Pride scopre che Brant Boudreau è morto già da diverso tempo e che Hastings lo stava usando come leader di facciata per prendere il controllo del gruppo. l'NCIS recupera Excalibur ma non era quello ciò che voleva Hastings, ma il chip al suo interno, la mente dietro a questo piano era Anna Boudreau, la moglie del defunto Brant, che voleva rivendere il chip, ma Pride riesce ad arrestarla. Il divorzio tra Pride e sua moglie è ufficiale, e con la metà del denaro della vendita della casa lui decide di comprare un locale, poi Sonja dà al suo capo una brutta notizia: Hastings ha messo una taglia su di lui, ma Pride non sembra preoccuparsene. Prima TV italia 17-04-2015
Una explosión en el puente Crescent City revela que los grupos radicales de los anarquistas se están uniendo cerca de Nueva Orleans y Pride debe ir de incógnito para averiguar quién está detrás de todo.
