Stakeout

Někdo ukradne přísně tajný právě vyvíjený radarový systém, určený pro americký námořní torpédoborec. Dostanou tip, že je radar ukrytý v pochybné čtvrti. Když se jedna z kamer ohlásí, že má slabé baterie, jde je McGee vyměnit a zjišťuje, že pachatel během jejich sledování radar odnesl. Vzápětí se na ulici strhne zdánlivě nevinná hádka, která končí smrtí neznámého muže. Do hry vstupuje policie. Když se ale ukáže, že mrtvý byl oním tajemným informátorem, musí Gibbs spojit síly s policií a kromě radaru začít hledat i vraha.

Als Gibbs und sein Team gerade dabei sind, ein Lagerhaus, in dem sich ein wertvolles Radarsystem befindet, zu observieren, wird ganz in ihrer Nähe plötzlich der zwielichtige Börsenmakler Scott Rowe erschlagen. McGee macht darauf eine schreckliche Entdeckung: Das Radargerät wurde gestohlen! Gibbs gelingt es, einen Junkie ausfindig zu machen, der den Mord beobachtet hat.

The NCIS team goes on a stakeout in a warehouse to catch a suspected thief of a high-tech naval radar, but they accidentally end up witnessing a murder. Meanwhile, Ducky hides a secret from the rest of the team.

Gibbsin pää joutuu pölkylle, kun kertaalleen varastettu tutkajärjestelmä katoaa ollessaan NCIS:n hallussa. Tony tekee yhteistyötä murharyhmän kanssa, kun NCIS:n valvoman kiinteistön läheltä löytyy ruumis.

L'épisode débute montrant l'équipe en planque face à un garde-meubles qui abrite un nouveau et coûteux radar que la Marine compte tester d'ici peu mais qui a été volé quelques jours auparavant. Le NCIS espère coincer le voleur en lui tendant un piège suite à un email anonyme reçu quatre jours avant. Lors de la planque, McGee et Tony sont attirés par un deal de drogue qui a lieu sous leurs yeux depuis quelques jours. C'est alors qu'un des protagonistes de la transaction est retrouvé mort dans une ruelle tandis que le radar si précieux disparaît du hangar. Gibbs doit alors faire face aux assaults de ses supérieurs tandis que DiNozzo souhaiterait prendre une plus large part dans l'enquête sur le mystérieux homicide de la ruelle.

הצוות נמצא במעקב אחר מחסן, שציוד רדאר נעלם ממנו, ועד לרצח. בינתיים, לדאקי יש סוד שהוא לא מספר לסוכנים האחרים.

Az NCIS csapata megfigyelés alatt tart egy raktárhelyiséget, ahol egy nagyon modern fegyvert tárolnak, s eközben szemet szúr nekik egy drogdíler és a kuncsaftja. Ám, amikor a vevőt holtan találják egy sikátorban, az ügy bonyolódni kezd. Ráadásul a megfigyelt raktár, mint később kiderül, teljesen üres. Minden bizonnyal átverték őket és a kamerákat, s az ügy hátterében sokkal nagyobb emberek húzódnak meg, mint azt hitték volna...

Un sofisticatissimo radar top secret della marina viene rubato, il team di Gibbs per scoprire i colpevoli sorveglierà un magazzino per diversi giorni stabilendo dei turni, ma durante uno di questi, gli agenti speciali NCIS assisteranno all'omicidio di un broker. Alla fine dell'episodio, Ducky fa una misteriosa e inquietante rivelazione sulla salute del Direttore Shepard Prima TV Italia 9 novembre 2008

Het NCIS-team gaat undercover in een warenhuis om de dief te pakken die een hightech radar van de marine heeft gestolen. Tijdens deze operatie worden ze echter getuige van een moord. Ondertussen verbegt Dukcy een geheim voor de rest van het team.

A equipe do NCIS se infiltra em um depósito para pegar um ladrão suspeito de ter roubado um radar da Marinha, mas, acidentalmente, eles testemunham um assassinato. Enquanto isso, Ducky esconde um segredo do resto da equipe.

Похищают радар ВМС США, который должен был пройти испытания в следующем месяце, команда Гиббса устраивает засаду, чтобы поймать преступника, когда в это время убивают человека.

El equipo del NCIS instala un puesto de vigilancia en un almacén para atrapar al responsable del robo de un radar naval de alta tecnología. Sin embargo, en lugar de llevar a cabo su labor, los agentes terminan siendo testigos de un crimen. Por otro lado, Ducky esconde un secreto a sus compañeros.

為了緝捕一個偷走海軍高科技雷達的竊賊，NCIS小組隱藏在倉庫中進行監視工作。但是他們卻意外目睹一件謀殺案的發生。同一時間，達奇有件事沒有誠實告訴其他隊友。

Quando um radar naval de alta tecnologia desaparece, a equipe vigia um depósito para capturar o ladrão - mas, em vez disso, testemunha um assassinato.

開発直後で配備前の最新型レーダー装置が海軍から盗まれ、下町の倉庫に隠されているとの匿名情報がNCISに入った。ギブスは犯人逮捕にどうしてもレーダーの現物が必要だと言い張り倉庫の張り込みを開始。そんな時、倉庫前の路地で証券ブローカーのロウが何者かに殺害される事件が発生。たまたまNCIS側のカメラが犯人らしき麻薬売人の姿をとらえていた。