South by Southwest

Přímo na ulici je z jedoucího auta zastřelen agent Jack Patterson. Vzápětí přichází Abby s přiznáním, že se s ní dotyčný měl sejít a chtěl jí něco ukázat...

Special Agent Patterson, ein Kollege von Gibbs, wird erschossen gefunden. Zuvor hatte er ein Gemälde an Abby geschickt, die sich darauf jedoch keinen Reim machen kann. Kurze Zeit darauf taucht ein gewisser Bart Lemming, ein ehemaliger Kollege Pattersons, auf, der seine Hilfe bei der Aufklärung anbietet. Als Abby herausfindet, dass die Farben des Gemäldes radioaktiv verseucht sind, machen sich Gibbs und Tony auf die Suche nach der Malerin...

When a fellow agent is murdered, the NCIS teams heads into the desert to locate a woman who might hold the answer to the mystery murder.

Abby saa murhatulta NCIS-agentilta postipaketin, jonka sisältö on hämmentävä. Tonya kutkuttaa tieto perinnöstä, jonka kaukainen sukulainen on saattanut jättää hänelle.

Quand un de leurs collègues est tué, l'équipe du NCIS se dirige dans le désert afin de retrouver une femme qui pourrait avoir des réponses concernant le mystérieux meurtres.

כאשר סוכן ה-אן-סי-איי-אס ג'ק פטרסון נהרג בתאונת פגע וברח, אביי חשה אחראית על כך היות והיא היתה אמורה להיפגש איתו.

Patterson különleges ügynököt egy nap lelövik az utcán. A férfi Abbyvel állt munkakapcsolatban és már éppen egy találkozót is megbeszéltek. A halála előtt azonban az ügynök egy festményt küldött postán a lánynak, amit egy Arizonában élő művésznő készített. Gibbs és Tony ezért elindulnak megkeresni a festőnőt.

Gibbs ed i suoi uomini debbono risolvere il mistero della morte di un loro collega. Quest'ultimo stava per incontrare Abby e consegnarle una prova importante. Un agente della Sicurezza Nazionale, amico della vittima, si presenta alla sede dell'NCIS ed offre il suo aiuto per cercare di trovare il responsabile dell'omicidio. Abby riceve un pacco speditole dalla vittima poco prima della sua morte. Al suo interno si trova un quadro dipinto da un'artista che ha trovato rifugio nel bel mezzo del deserto. Per rintracciare questa donna, la quale potrebbe conoscere le risposte inerenti il fatto di sangue, Gibbs e Tony affrontano una zona impervia a cavallo. A Washington, McGee e Ziva scoprono che l'amico dell'agente ucciso era in realtà un impostore, mentre Abby rileva che i colori utilizzati per dipingere il quadro sono di natura radioattiva. Viene così alla luce l'affare di una miniera contenente uranio. Prima TV Italia 17 gennaio 2010

Een collega-agent wordt op mysterieuze wijze om het leven gebracht. Het NCIS-team moet de woestijn in om een vrouw te vinden die mogelijk weet wie de dader is van deze moord.

Quando um agente do NCIS é morto, a investigação da equipe envia Gibbs e Tony para o Arizona, onde eles tentam, com a ajuda de um xerife local, encontrar uma mulher que o agente contatou antes de morrer, mas acabam descobrindo que os responsáveis por matar o agente também querer assassinar a mulher.

Cuando un agente compañero es asesinado, el equipo del NCIS se adentra en el desierto para encontrar a una mujer que podría tener la respuesta al misterioso asesinato.

華盛頓號的隨艦探員遭槍擊，陳屍於街道上，死者傑克派特森探員手中握有一張名片，寫了一支手機號碼，這名片能有什麼破案線索嗎？艾碧親自趕到案發現場，因為，派特森和艾碧是證物鑑識工作往來、合作多年的夥伴，他正是要去找艾碧而在途中被殺。

A morte de um agente do NCIS leva Gibbs e Tony ao deserto para localizar uma mulher que detém a resposta para o mistério.

Мужчина бежит по пустынной улице, заталкивает в почтовый ящик коробку, спешно надписав на бумажке, кому она адресована. Его преследует черный автомобиль, и сидящий в нем некто убивает его. Тони получает сообщение от юридической фирмы в Лондоне, представитель который пытался с ним связаться. Группа выезжает на место убийства и обнаруживает, что застреленный мужчина был агентом морской полиции Паттерсоном.

空母所属のNCIS捜査官パターソンが早朝の路上で射殺された。なぜかパターソンは国土安全保障省の職員バート・レミングの名刺を握りしめていた。ギブスに呼び出されたバートは、アリゾナ駐在時代にパターソンと親しく付き合っていたと語る。そして死の直前にアビー宛てに1枚の絵が投函されていた。