Gibbs vyšetřuje případ mrtvého námořníka Erica Kutzlera, který byl před svou smrtí v nominaci na udělení Medaile cti za hrdinství v Afganistánu. Eric by se tak stal prvním homosexuálním vojákem, kterému měla být medaile udělena. Týmu se však nedaří najít vraha a ministerstvo začíná uvažovat, že by nominaci stáhlo. Gibbs dostane 48 hodin, aby případ vyřešil. A protože jde o mariňáka, je rozhodnutý pro to udělat maximum.
Ein junger Navy-Lieutenant soll für einen besonders mutigen Einsatz in Afghanistan die Medal of Honor überreicht bekommen. Doch noch vor der Ehrung wird er ermordet. Gibbs und sein Team finden heraus, dass der Soldat bekennend schwul war. Bei ihren Ermittlungen innerhalb des Militärs stoßen sie auf sehr viel Ablehnung gegenüber Homosexuellen. Doch reicht diese Ablehnung aus, um einen Kameraden zu töten? Gibbs ist fest entschlossen, Licht ins Dunkel zu bringen.
Gibbs and the team investigate when a Navy lieutenant who is set to be the first openly gay servicemember to receive the Medal of Honor is murdered. Also, as his wife's due date approaches, Palmer prepares for fatherhood with an NCIS baby shower. Rocky Carroll makes his directorial debut.
NCIS-tiimi tutkii mahdollista viharikosta ja selvittää, miksi urhea upseeri saattaa jäädä vaille ansaitsemaansa kunnianosoitusta. Palmer valmistautuu isän rooliin.
Le NCIS enquête sur la mort du Lieutenant Eric Kutzler, officier ouvertement homosexuel, en attente de recevoir la Médaille d'Honneur pour acte héroïque lors d'une mission en Afghanistan.
כשלוטננט מהצי נרצח, גיבס והצוות חוקרים את המקרה בחשד שנרצח על רקע היותו הומוסקסואל. בינתיים ברינה עומדת ללדת וג'ימי מתקשה להתמודד.
Gibbs e la squadra sono incaricati di indagare sulla morte di un tenente della Marina. Un omicidio, probabilmente, a sfondo omofobo. Prima TV Italia 31 maggio 2015
Gibbs en het team onderzoeken de moord op een Marine Luitenant die als eerste openlijke homo de Medal of Honor zou ontvangen. Ook bereidt Palmer zich voor op het vaderschap als zijn vrouw bijna is uitgerekend door middel van een babyfeest.
Gibbs y el equipo investigan la muerte del primer Teniente de la Marina que reconoce abiertamente ser gay y que va a recibir la Medalla de Honor
Gibbs e a equipe investigam quando um oficial assumidamente homossexual é assassinado. Além disso, Palmer se prepara para a paternidade com um chá de bebê.
ブリーナの出産が近づき、ジミーがパパになる日を楽しみに待つNCISの仲間たち。海軍工兵隊のカッツラー大尉が自宅で射殺され、ギブスチームが出動する。第一発見者の警察官ヴィンスは、カッツラーと同性婚した夫だった。
