Enigma

Na NCIS se obrátí FBI s prosbou o vyhledání zběhlého plukovníka z Iráku. Gibbs ho ze svého předchozího působení důvěrně zná, a proto nevěří, že muž zběhl a ukradl při tom dva miliony dolarů. Plukovník ovšem sám Gibbse vyhledá a začne mu vykládat o podivném spiknutí a vykrádání armádních peněz. Gibbs, který riskuje svou kariéru, aby starému příteli pomohl, sice spiknutí a vykrádání peněz odhalí, ale také pochopí, že jeho přítel trpí schizofrenií.

Im Irak ist ein amerikanischer Geldtransporter überfallen worden. Colonel Ryan, ein alter Freund von Gibbs, ist seither mit zwei Millionen Dollar verschwunden. Kurze Zeit später erhält Gibbs ein Päckchen von Ryan. Heimlich treffen sich die beiden in einer alten Lagerhalle. Dort erzählt Ryan, dass er umgebracht werden soll, da er von einer Verschwörung bis in die höchsten Regierungskreise weiß...

Gibbs risks his career when his former commanding officer is accused of stealing the funds.

Gibbsin entistä asetoveria epäillään miljoonavarkaaksi, mutta hän väittää, että kyseessä on salaliitto.

En Irak, le colonel Ryan supervisait le rapatriement de fonds vers les Etats-Unis. Convaincu d'avoir découvert une conspiration derrière laquelle se cacheraient de puissants organismes secrets, il rentre clandestinement en Amérique. Accusé d'avoir détourné des sommes importantes et de salir la réputation de son pays, il est traqué par le FBI. Appelé à collaborer avec les agents fédéraux, Gibbs, ami et ancien frère d'arme de Ryan, doute de sa trahison...

גיבס מסכן את הקריירה שלו כאשר המפקד שלו לשעבר נאשם בגניבה במהלך משימה בעיראק.

Néhány hete Irakban a Szaddam Husszein kétmillió dollárját szállító autó csapdába esett. A sofőrt holtan találták, a felelős beosztású tiszt pedig a pénzzel együtt eltűnt. Ryan ezredes azonban két napja álnéven tért vissza az Államokba, a washingtoni repülőtéren rögzítette őt az FBI kamerája. A Pentagon nem tud róla semmit, ezért kizárt, hogy titkos küldetésről lenne szó, s az FBI szerint maga az ezredes rendezte meg a támadást. Azonban felmerül a kérdés, hogy az igaz hazafiként ismert Ryan ezredes vajon miért tett ilyet? Gibbs-ék erre keresik a választ.

Gibbs mette a rischio la sua carriera per aiutare il colonnello Ryan, suo comandante ai tempi dell'addestramento. Il militare è stato accusato di aver sottratto fondi dal tesoro di Saddam recuperato in Iraq. Ryan è aiutato nella sua missione da un vecchio compagno d'armi, che però è deceduto. L'uomo è infatti preda di una sorta di esaurimento nervoso che gli fa parlare con una persona immaginaria ed è convinto dell'esistenza di un complotto esteso alle più alte cariche della gerarchia militare, dell'FBI e dei Servizi Segreti. Gibbs è deciso a salvare il suo comandante prima che possa accadere l'irreparabile. Curiosità: * Regola 12 di Gibbs: Mai uscire con un collega * Citazione di Tony: Attrazione fatale Prima TV Italia 21 febbraio 2005

イラクでフセインの金を輸送中の海兵隊将校が行方不明になり、偽名で帰国していたことが判明。金を持ち逃げした容疑者のライアン大佐はギブスの元上司だった。ライアンの無実を信じるギブスは彼から"陰謀"の存在を聞き出し...。

De carriere van Gibbs staat op het spel wanneer een oude collega verdacht wordt van fraude.

Gibbs põe sua carreira em risco quando seu ex-comandante é acusado de roubar os fundos.

Полковник Уилл Райан требует от какого-то парня сказать, где находятся деньги. Когда склад, на котором они находятся, окружают, Райан исчезает. Его обвиняют в том, что он перехватил три пакета с деньгами и отправил их в США, но пакетов на самом деле было четыре. Тони сидит в офисе и рассматривает открытки, а Кейт говорит ему не давать рабочий адрес своим подружкам. Затем появляется Гиббс и говорит, что их всех ждет директор. Три недели назад полковник Райан исчез, а вместе с ним исчезли и три миллиона долларов, которые перевозили на машине. На машину напали, шофер был убит, а Райан и деньги исчезли. Гиббс говорит, что Райан никогда бы не пошел на такой шаг, но ему показывают запись из аэропорта имени Даллеса, на которой виден Райан. Он прибыл в США под вымышленным именем, и шеф дает Гиббсу задание найти его и доставить сюда. Эбби просматривает запись, его личное дело. Гиббс говорит, что в последнее время Райан был инструктором, у него большой послужной список. Тони видит посылку и трясет ее, слушая, что же внутри. Кейт делает ему знак, что Гиббс стоит позади него, и Тони начинает выкручиватьс

El FBI da la noticia a Gibbs que su anterior jefe, el Coronel Ryan, está en busca y captura por un delito de robo y asesinato. Gibbs está convencido de que Ryan es incapaz de hacer algo así, y confía plenamente en su inocencia.

Gibbs sätter hela sin karriär på spel när hans fd överordnade anklagas för svindleri.

吉布斯在“沙漠風暴”行動中的老上司黎安涉嫌搶劫300萬軍費，機場監測錄影顯示他偷偷回國了，與此同時，吉布斯收到了一個酒壺，上面有一個彈孔。 　　他們來到黎安上校的小屋。裏面只有一個已經中彈死去的人和一顆將要爆炸的炸彈…… 　　黎安上校給吉布斯打電話約他到一家咖啡館會面，吉布斯擺脫FBI的跟蹤來見黎安上校，上校告訴吉布斯自己是被冤枉的。FBI前來興師問罪，凱特和東尼覺得吉布斯有什麼事情瞞著他們……

Um coronel da Marinha desaparece durante uma emboscada no Iraque com US$ 2 milhões. O FBI o procura, assim como Gibbs, com quem ele serviu anos atrás.