Negi and Class 3-A were able to escape from the World of Illusions only to find themselves in another alternate dimension where Mahora Academy lay in ruins. Now Negi and Class 3-A must adapt to life in the alternate dimension until they can find a way to return home.
お姉ちゃん、幻想空間から戻ってきたら麻帆良学園は廃墟になってしまっていました。これも悪い魔法によって作られたニセモノの世界のはずなんです。だけど、僕に力がないからみんなを現実世界に戻すことができない……。そういって落ち込んでいたら、明日菜さんたちに慰められてしまいました。これじゃどっちが先生だかわかんないですよね。仮契約を結んだパートナーであるみんなを信頼して、一緒にこのピンチを乗り越えていきたいと思います。
Negi y la Clase 3-A pudieron escapar del Mundo de las Ilusiones solo para encontrarse en otra dimensión alternativa donde la Academia Mahora estaba en ruinas. Ahora Negi y la Clase 3-A deben adaptarse a la vida en la dimensión alternativa hasta que encuentren la manera de regresar a casa.
Когда я вернулась из, я обнаружила, что академия Махора превратилась в руины. Это должно быть фальшивый мир, созданный злой магией. Но у меня нет сил, чтобы вернуть всех в реальный мир... Я была в подавленном настроении, когда меня утешили Асуна и другие. Теперь не поймешь, кто здесь учитель. Я хочу доверять своим партнерам, с которыми мы заключили временный контракт, и вместе преодолеть эту трудную ситуацию.
