After a major setback, Devi feels the burden of telling a lie and must dig deep for a second chance. On prom night, the friends share their truths.
Depois de um revés, Devi sente o peso de contar uma mentira e tem de ir mais ao fundo por uma segunda oportunidade. No baile de finalistas, as amigas contam a verdade.
Dopo una battuta d'arresto Devi sente il peso delle bugie e deve impegnarsi a fondo per una seconda opportunità. Durante la sera del ballo gli amici condividono segreti personali.
Devi sente o peso de uma mentira e precisa se esforçar se quiser conquistar uma segunda chance. Na noite do baile, os amigos abrem o jogo.
Après un échec majeur, Devi paie le prix de ses mensonges et baisse les bras. Le soir du bal de promo, la lumière se fait, les langues se délient et les cœurs s'ouvrent.
Tras sufrir un gran revés, Devi siente el peso de sus mentiras y profundiza más para conseguir una segunda oportunidad. Los amigos se sinceran durante la noche del baile.
После серьезной неудачи Деви чувствует ответственность за ложь и вынуждена копать глубже, чтобы получить второй шанс. На выпускном вечере друзья делятся откровениями.
Nach einem schweren Rückschlag leidet Devi unter den Folgen ihrer Lüge und muss sich für eine zweite Chance ins Zeug legen. Beim Abschlussball kommen Wahrheiten ans Licht.
