Siamo alle soglie di un weekend lungo e tutti si preparano a divertirsi. Chi va al mare. Chi va al parco. Chi come Nina e Teo va allo skatepark! Il problema è che tutti ci vanno in macchina e la strada non solo è bloccata ma è piena di smog che sale, sale sale e… arriva fino al Mondo di sopra! Come faranno Nina e Olga a risolvere questo pasticcio? Dovranno fare… una "piccola differenza"!