Olga invita Nina e Teo a giocare nel mondo del cielo con lei e Bigio. Oltre alle regole del gioco, Nonna Nuvola ricorda loro anche di non andare da soli nelle terre del ghiaccio, per evitare di congelarsi, ma la palla finisce proprio lassù. Disobbediscono e Olga e Bigio si congelano, come aveva detto Nonna Nuvola. Nina dovrà confessare di aver disobbedito alle regole per aiutare i suoi amici e scaldarli.