Nina e Teo vengono a sapere che nella fattoria è nata una cucciolata di cuccioli e Tabitha ha bisogno di coperte per loro. Le sue preferite sono quelle realizzate con plastica riciclata, ma non c'è abbastanza plastica nella raccolta differenziata. È l'occasione giusta affinché Nina, Teo e tutti i loro compagni di classe comprendano l'importanza del riciclo fatto rispettando le regole.