The Ninja hurry to the First Land to stop the Forbidden Five from freeing ThunderFang, and Wyldfyre discovers a drastic cure to Roby's decay.
Ниндзя предпринимают отчаянную попытку вызвать Дугового Дракона и сорвать последние планы Запретной пятерки. Внутренний конфликт Арина достигает своего пика, когда он выбирает между Расом и ниндзя.
Dans la Grande Forêt, les Ninjas affrontent les Cinq Bannis mais finissent par perdre. Les Cinq Bannis se précipitent au Premier Royaume pour libérer Croc-de-Tonerre, cependant les Ninjas arrivent avant eux en utilisant un Portail de Téléportation. Malgré l'effet de surprise, les Ninjas ne parviennent pas à récupérer les Lames Prismatiques et échouent à nouveau. Finalement, les Cinq Bannis libèrent le Dragon du Chaos et lui réclament leurs nouveaux pouvoirs. Contre toute attente, Croc-de-Tonerre les trahit en les privant de leurs pouvoirs.
