The Ninja hurry to the First Land to stop the Forbidden Five from freeing ThunderFang, and Wyldfyre discovers a drastic cure to Roby's decay.
Ниндзя предпринимают отчаянную попытку вызвать Дугового Дракона и сорвать последние планы Запретной пятерки. Внутренний конфликт Арина достигает своего пика, когда он выбирает между Расом и ниндзя.
Dans la Grande Forêt, les Ninjas affrontent les Cinq Bannis mais finissent par perdre. Les Cinq Bannis se précipitent au Premier Royaume pour libérer Croc-de-Tonerre, cependant les Ninjas arrivent avant eux en utilisant un Portail de Téléportation. Malgré l'effet de surprise, les Ninjas ne parviennent pas à récupérer les Lames Prismatiques et échouent à nouveau. Finalement, les Cinq Bannis libèrent le Dragon du Chaos et lui réclament leurs nouveaux pouvoirs. Contre toute attente, Croc-de-Tonerre les trahit en les privant de leurs pouvoirs.
Die Ninja kämpfen im Welten-Wald gegen die verbannten Fünf und verlieren. Diese machen sich auf den Weg zu Donnerzahn, doch die Ninja nutzen ein Portaltor und kommen vor ihnen an. Trotz der Überraschung gelingt es den Ninja nicht, die Prismaklingen zurückzugewinnen, und sie verlieren erneut. Die verbannten Fünf befreien Donnerzahn und fordern ihre Macht ein, werden jedoch von ihm verraten und ihrer Kraft beraubt.
