ある日、ハトから合コンの誘いを受けたケイジ。全ニワトリのプライドをかけて、合コンに挑むケイジであったが…！？ 一方、ピヨ子は自分の非力さを嘆いていた。そこにチンピラトカゲグループにカツアゲされているトカゲに遭遇。いいところを見せようと奮闘するが…。
Keiji puts his chicken pride on the line and accepts an invitation to a group date!
¡Keiji pone en juego su orgullo gallístico y acepta la invitación a una cita grupal!
Keiji will die Ehre aller Hühner bei einem Gruppendate mit ein paar arroganten Tauben verteidigen.
Keiji deixa de lado seu orgulho de galo e aceita um convite para um encontro em grupo.
Keiji mette da parte il suo orgoglio di gallo e accetta l'invito a un'uscita di gruppo.
Keiji joue sa fierté de coq en acceptant une invitation à un speed-dating.
