Atori makes one final attempt to destroy the Dragon Torque, but is stopped by Karasu. However, Atori is not the only one who wants Haruka.
カラスが家にいる事を隠していたハルカとユウだったが、アイやミホ、イサミたちに詰め寄られ、カラスのことがバレてしまう。アトリは、“龍のトルク”を消すための作戦として、ユウに襲いかかる。そのピンチを救ったのはフクロウ。そして、フクロウの目的はあくまでもハルカ――“龍のトルク”の捕獲にあった．．．
Una poderosa tormenta sirve como telón de fondo para confrontaciones emocionales y revelaciones que cambiarán el curso de las vidas de los protagonistas.
