Da Maggies Flugzeug einen Motorschaden hat, müssen sie und Joel mitten in einer gottverlassenen Gegend notlanden. Der nächste Ort liegt so weit entfernt, dass frühestens in ein paar Tagen Rettung nahen könnte. Während Maggie das beste aus ihrer Lage macht und versucht das Flugzeug zu reparieren, ist Joel mit der neuen Situation total überfordert. Er ist für das Leben in der freien Natur denkbar ungeeignet und isst schließlich sogar giftige Beeren.
Maggie and Joel are forced to rough it when her plane is forced down by mechanical problems, and Shelly receives a visit from her former best friend, who is seeking a divorce for her boyfriend, Shelly's husband back in Saskatchewan.
Maggie ja Joel tekevät moottorivian takia pakkolaskun kesyttömään erämaahan, josta vain harvat suurkaupungista kotoisin olevat nuoret lääkärit ovat selvinneet hengissä.
Di ritorno da una vaccinazione in un villaggio isolato, a causa di problemi all'aereo Maggie e Joel sono costretti ad un atterraggio di emergenza nel mezzo della natura selvaggia, nella regione del fiume Anaktuvuk. Trascorrere un po' di tempo insieme, lontani dalla civiltà, permette loro di avvicinarsi l'uno all'altro (con tanto di involontario bacio notturno), malgrado i continui battibecchi.
Cindy, migliore amica di Shelly, arriva a Cicely per chiederle di divorziare da Wayne, che nel frattempo anche lei ha sposato. Ma l'accoglienza di Shelly è tutt'altro che amichevole, perché le sembra che l'altra le abbia rubato la sua vita passata, il suo ruolo di “groupie” dell'hockey, nonché il marito. Cindy intanto, forte del suo diploma di cosmesi preso al Saskatchewan College of Applied Arts, fa amicizia con tutti, a Cicely. Quando Shelly si rende conto che quello è ormai il suo passato, può rinnovare l'amicizia di un tempo e divorziare da Wayne (via radio, tramite Chris).
Podczas podróży samolot Maggie i Joela ma awarię. Przymusowe lądowanie wiąże się z perspektywą spędzenia kilku dni w głuszy w oczekiwaniu na pomoc. Okazuje się, że mężczyzna jest całkowicie nieporadny w takich warunkach. W odwiedziny do Shelly przyjeżdża Cyndy, nowa żona Wayne’a, prosząc dawną przyjaciółkę aby się z nim rozwiodła.
Maggie se ve obligada a hacer un aterrizaje de emergencia mientras lleva a Joel de pasajero. Perdidos en mitad de una reserva natural, deberán buscar un modo de solucionar su situación… y sus incompatibilidades.
Mientras tanto, en Cicely, Shelly recibe la visita de su mejor amiga, Cindy, que ha terminado por casarse con su antiguo marido, a pesar de que éste nunca llegó a divorciarse de ella. Cuando Cindy le reclama que "deje ir" a su marido de una vez, ésta, resentida al sentirse relegada a un segundo plano tras haber sido toda su vida "la reina del instituto", se niega a hacerlo.
Joel egy távoli településre utazik 150 védőoltást beadni. Az oltásokért hálából 25 kg bálnazsírt adtak a helyiek, a legkedvesebb ételüket. Visszatérőben Maggie gépének motorja leáll a levegőben, így kényszerleszállást hajtanak végre egy tisztáson. Fleischmant idegesíti a vadállatok közelsége. Maggie még leszállás előtt vészjelzést adott, és elmondta a körülbelüli helyzetüket. Azonban ha küldenek is repülőgépet értük, az is napokba telik, mire odaér.
Maggie vadászni indul, és lő is egy mókust, amit megsütnek. Éjszaka (álmukban) Fleischman és Maggie ősemberként élnek egy barlangban és három közös gyerekük van. Amikor hirtelen felébrednek, Maggie puszilgatja Fleischman arcát, ekkor mindketten a másik oldalra fordulnak.
Fleischman megvizsgálja a repülőgép motorját, mintha egy emberi szíven feltáró műtétet végezne, és felfedez egy eltömődést az egyik szelepnél, amit eltávolít. Maggie felháborodik rajta, hogy babrálta a motorját, azonban kipróbálják, és a motor beindul.
