Spring has arrived and the NWS Homesteaders face a whole new set of seasonal challenges.
Der Frühling hält Einzug in Kanada. Margot nutzt die wärmeren Temperaturen, um sich auf die Suche nach Bären zu machen – doch trifft stattdessen auf eine ganz andere Naturgewalt. Billy widmet sich derweil der dringend notwendigen Renovierung seiner Hütte, während Matty an Plänen für die ultimative Tiefkühltruhe im Wald arbeitet. Emilie und Gilbert wiederum bauen fleißig an einem traditionellen „Shabotwan“, den sie vor Beginn der Gänsejagd im Frühjahr fertigstellen wollen.
