На прибиране от провинцията Криста катастрофира и прави спонтанен аборт. Сашо веднага тръгва да я види в болницата. Мария моли Урумов да не се виждат повече поради морални съображения. Това е поредният удар за него и дори новината, че младите ще се оженят, не го радва. Урумов също така признава публично, че скандалната научна статия всъщност не е негова, а на племенника му. Изморен от самотния си и изпълнен с разочарования живот, академикът се прибира у дома, пада и умира. Чак на погребението му младежите осъзнават какъв човек са изгубили и че са истинската причина за смъртта му
On her way back from the provinces, Krista is involved in a car accident and suffers a spontaneous miscarriage. Sasho immediately goes to see her in the hospital. Maria asks Urumov not to see each other anymore for moral reasons. This is yet another blow for him, and even the news that the young people are going to get married does not bring him joy. Urumov also publicly admits that the scandalous scientific article is not in fact his, but his nephew’s. Worn down by his lonely, disappointment-filled life, the academician returns home, falls, and dies. Only at his funeral do the young people realize what kind of man they have lost—and that they are the true cause of his death.
