The Kill Screams go undercover at a Mothership gala! Aux hacks a security system, Atom tries diplomacy, and Slug loses another tooth.