When Kana was six she looked into a mirror possessed by a youkai that promised to take her away on thirteenth birthday. Kana gets trapped in the mirror world but is able to tell her friends about her predicament through a spirit doll that was a gift from Kiyojyuji. Rikuo manages to save Kana at the last minute. Kana on the way home now in love with Rikuo night version wants more about him. He takes her to a youkai hangout. In the morning Kana asks Rikuo if the night version is his friend.
かつて魔を照らすとされる鏡があった。名を紫の鏡こと“雲外鏡（うんがいきょう）”。しかし多くの魔物を照らし出していくうちに雲外鏡もまた妖怪と化してしまったという。その恐ろしい鏡を7年前にリクオの幼なじみのカナが見てしまっていた…。まもなく13歳の誕生日を迎えようとするカナに、雲外鏡の魔の手が迫る！
Cuando Kana tenía seis años, se miró en un espejo poseído por un youkai que prometió llevársela en su decimotercer cumpleaños. Kana queda atrapada en el mundo de los espejos, pero puede contarles a sus amigos sobre su situación a través de una muñeca espiritual que fue un regalo de Kiyojyuji. Rikuo logra salvar a Kana en el último minuto. Kana de camino a casa ahora enamorada de la versión nocturna de Rikuo quiere más sobre él. Él la lleva a un lugar de reunión youkai. Por la mañana, Kana le pregunta a Rikuo si la versión nocturna es su amiga.
