One Big Happy Family

Medavoy and Lesniak pair up to identify who's launched a series of vicious attacks on a man. James returns to duty. Simone spots a possible suspect in a series of rapes. Russell tries to maintain her sobriety and it is tested when her parent's domestic problems get out of hand. Lesniak makes it clear to Medavoy she likes James as a friend only, and tells him she is gay, which he tells to James.

Medavoy travaille avec Lesniak pour tenter de retrouver l'agresseur d'un homme. Russell espère tenir bon face aux coups durs qu'elle traverse, et ne pas sombrer dans l'alcool. Lesniak finit par avouer un secret à Greg...

Ein Mann wird in seinem Wagen niedergeschossen. Er überlebt den Anschlag nur knapp. Andy und Bobby haben die Täter bald gefunden. Der Zufall bringt sie auch im Fall eines seit langem gesuchten Vergewaltigers ein gutes Stück weiter.