Dying to Testify

Sipowicz, Sorenson, Medavoy and Jones begin investigating the death of the man shot in the robbery at a clothing store. They eventually get a lead on their suspected perp and wait for him to return from Atlantic City. Haywood comes into the squad looking for help in tracking down a witness named Tisha who is needed to testify in a retrial case. Tisha's sister (who is on the job) is reluctant to help Russell and McDowell in locating her sister. They eventually track Tisha down and agree to stay with her for the night, ensuring that she can testify the following morning. Tisha's comment about Diane still having Bobby's picture up and living in the same apartment gets Diane thinking. Meanwhile, Danny tells Andy that he hasn't got Diane out of his system, he plans on putting in for a transfer and he admits to having been outside her apartment the previous evening. The following morning, Tisha is turned over to Haywood and the murder suspect fresh from Atlantic City. Danny talks to R

Sipowicz et Sorenson tentent de convaincre un témoin apeuré d'identifier un homme suspecté de meurtre. Pendant ce temps, Russell et McDowell assurent la protection d'un autre témoin, appelé à déposer contre un puissant trafiquant de drogues. Les agents n'ont décidément pas beaucoup de chance en ce moment avec les citoyens amenés à collaborer avec la justice. Il semble que les malfrats intimident beaucoup les innocents. Une situation à laquelle les policiers doivent remédier en rassurant les témoins, en répondant de leur protection et en respectant à la lettre le code de procédure pénale. Des problèmes épineux à régler dans les plus brefs délais pour ne pas saboter le travail accompli...

Andy und Sorenson versuchen einen Zeugen dazu zu bringen einen Mordverdächtigen zu identifizieren.