Marine Life

The morning after their breakup and Clark and Ortiz are on the scene of a homicide and there is a hint of tension. Aware of what has transpired, Sipowicz tells McDowell that it is just a matter of time before it hits the fan between Clark and Ortiz. The homicide the detectives have caught involves a victim who was bludgeoned to death. The murder weapon is still at the scene and contains one good fingerprint. Back at the squad they run the case for Rodriguez. Sipowicz gets a call from Theo's teacher, who refers to McDowell as Mrs. Sipowicz, something which appears to make Sipowicz uncomfortable. Jones and Medavoy are sent to the scene of an assault, once the get there the victim (a Russian woman) claims that she is okay and doesn't want to press charges. The woman's husband, Roy Pardee arrives on the scene. Sipowicz and Clark arrive at the office of Carla Whitford, a woman who was doing business with their victim. Sipowicz plays the answering machine message she left for their

Sipowicz et Clark examinent le corps d'un homme, Richard Forrester, qui a été battu à mort avec une statue de verre. Ils découvrent que Forrester était le patron d'une maison de disques et retrouvent rapidement son ancienne maîtresse, Carla Whitford. Cette dernière leur affirme que la victime menait une double vie, cachant son homosexualité...

Die Detectives untersuchen den Mord an einem schwulen Finanzunternehmer, dessen Tod möglicherweise mit einem Marine in Verbindung steht. Medavoy und Jones suchen nach Antworten, als ein Würger eine russische Katalogbraut angreift. Haywood fühlt sich bedroht, als die Verurteilung eines Mörders rückgängig gemacht wird.