In the midst of a city-wide holiday celebration, altered states and a prying journalist push Oliver and Ciara to their breaking point. Lee and Karl circle a new suspect as they close in on the identity of the body in the bathtub.
Şehir kutlamalarla çalkalanırken, değişen ruh hâlleri ve meraklı bir gazeteci Oliver ile Ciara'yı kırılma noktasına sürükler. Lee ve Karl yeni bir şüphelinin etrafındaki çemberi daraltırken, küvetteki cesedin kimliğini belirlemeye çok yaklaşırlar.
Durante i festeggiamenti in città, Oliver e Ciara arrivano ad un punto di rottura spinti dal loro stato alterato e da una giornalista indiscreta. Lee e Karl accerchiano un nuovo sospettato mentre si avvicinano all'identità del cadavere nella vasca.
Inmitten der festlichen Stimmung in der ganzen Stadt bringen Bewusstseinsveränderungen und ein neugieriger Journalist Oliver und Ciara an ihre Grenzen. Lee und Karl kommen einem neuen Verdächtigen auf die Spur, während sie kurz davor stehen, die Leiche in der Badewanne zu identifizieren.
En medio de una celebración festiva en toda la ciudad, los estados alterados y un periodista entrometido llevan a Oliver y Ciara al límite. Lee y Karl rodean a un nuevo sospechoso mientras se acercan a la identidad del cadáver encontrado en la bañera.
Em meio às comemorações de um feriado que tomam conta da cidade, estados alterados de consciência e uma jornalista intrometida levam Oliver e Ciara ao limite. Lee e Karl encontram um novo suspeito e ficam mais perto de descobrir a identidade do corpo na banheira.
В разгар общегородских праздничных торжеств, изменившиеся состояния сознания и назойливый журналист доводят Оливера и Сиару до предела. Ли и Карл выслеживают нового подозреваемого, приближаясь к установлению личности человека, обнаружившего тело в ванной.
