Occult Academy

Nostradamus sagte einst voraus, dass im siebten Monat des Jahres 1999 ein Schreckenskönig vom Himmel kommen und den großen König von Angoulmois wiederauferstehen lassen wird. Jetzt, Ende des Millenniums, beginnen sich an der riesigen, festungsartigen Waldstein-Akademie die übernatürlichen Vorfälle zu häufen, was ihrem Ruf als „Okkult-Akademie“ alle Ehre macht. Die 17-jährige Maya Kumashiro, die alles Okkulte öffentlich ablehnt, kehrt nach dem Tod ihres Vaters, dem Direktor der Akademie, an diese zurück und wird sofort mit mysterösen, paranormalen Ereignissen konfrontiert. Bei ihrer Suche nach den Ursachen erhält sie Unterstützung vom 23-jährigen Fumiaki Uchida, dessen eigener Hintergrund nicht minder abnormal ist.

The story revolves around Maya - The daughter of the Former head Master of a private Japanese academy dedicated to the study of the occult who died in 1999, and a time traveling agent Uchida a mysterious young man who travels back in time from 2012

Aliases

• Seikimatsu Occult Gakuin

En 1999, un grand nombre de rumeurs relatent des apparitions surnaturelles dans un lycée pour le moins étrange nommé l'académie Waldstein et surnommé l'académie occulte. Kumashiro Maya déteste l'occulte. Elle est la fille du défunt principal de l'académie et s'y rend pour assister aux funérailles de son père. C'est alors qu'un esprit prend possession du cadavre pour attaquer les élèves. Mise en scène ? Réalité ? Maya se lance à une chasse aux fantômes afin d'avoir le fin mot de l'histoire et fini par découvrir l'existence de secrets entourant la prophétie de Nostradamus et de son père.

21 Luglio 1999: l’apertura di una spaccatura dimensionale sopra l’Accademia Waldstein, in Giappone, consente l’arrivo sulla Terra di una razza aliena, che presto riduce l’umanità in schiavitù e governa spietatamente il pianeta. 2012: la Resistenza umana decide di spedire nel passato un uomo con lo scopo di trovare la Chiave di Nostradamus, ovvero l’oggetto grazie al quale si è aperto il portale nel 1999. Questo individuo, assunta l’identità di Minoru Abe, insegnante di storia giapponese, si infiltra nel corpo docente dell’Accademia Waldstein, conosciuta anche come Occult Academy, il cui direttore è morto di recente, apparentemente suicida, e il suo posto è stato occupato dalla figlia Maya, che però odia l’occulto e ha intenzione di chiudere la scuola. L’incontro con Abe, però, e il verificarsi di alcuni strani avvenimenti la porteranno a riconsiderare le sue convinzioni…

次々とオカルト現象が起こる私立ヴァルトシュタイン学院。故に「オカルト学院」と呼ばれている。ある日父である学長が亡くなり、オカルトが大嫌いな一人娘の神代マヤが学院を訪れる。マヤは学院の中で起こる様々な怪奇現象に遭遇しながら、文明が1999年にタイムスリップしてきた真相が徐々に明らかになっていく…。

때는 1999년. 유령이니 정령이니 하는 괴이한 오컬트 현상들을 다루는 덕에 세간에 좋지않은 평판을 듣고 있는 '사립 발트슈타인 학원". 그런데 어느날 학장인 쿠마시로 준이치로가 급작스런 죽음을 맞이하자 그의 딸 마야는 학교로 돌아온다. 부친과는 달리 오컬트라면 질색인 마야는 학생이면서 동시에 학장 자리를 꿰찮정도로 매우 당당하고 씩씩한 소녀. 하지만 그녀의 앞에 정체불명의 사나이가 하늘에서 나타나 놀라게만드는데... 외계인에 의해 인류가 멸망의 위험에 놓인 2012년, 미래에서 이를 막기위해 과거로 내려왔다는 타임 에이전트 우치다 후미아야와 오컬트라면 딱 질색인 오컬트 연구 학원의 학장 마야. 과연 둘의 운명은?

A história se passa na Academia Waldstein, também conhecida como Academia de Ocultismo, onde os alunos estudam diversos fenômenos sobrenaturais. Maya, filha do diretor, visita a Academia e diversas coisas estranhas acontecem, como a visita de um agente do tempo dobrador de colheres do ano de 2012 que veio impedir que as Profecias de Nostradamus se concretizem, arrasando a Terra.

1999 год. В префектуре Нагано, самом сердце Японии, стоит Минакамияма, или гора Всех Богов, а на ее вершине раскинулась частная академия имени Вальдштейна. О репутации академии лучше не говорить – мало того, что в ней изучают оккультные науки, так и вокруг школы вечно творится всякая чертовщина. Разные слухи ходили и о смерти президента и основателя школы, Кумасиро-сэнсэя, но, во всяком случае, его единственная дочь Майя не побоялась приехать, чтобы попрощаться с нелюбимым отцом. Человеческая природа соткана из противоречий. С раннего детства Майя по примеру отца изучала сверхъестественное, но, когда тот отдалился от семьи и бросил ее с матерью, перестала верить в чудеса и люто возненавидела оккультизм. Вот только как сохранить здоровый скепсис, когда в тело покойного папаши вдруг вселяется злобный демон, с неба падает голый путешественник во времени, да еще местные учителя явно что-то замышляют? Ничего, Майя разберется. Это вам не ложки гнуть!

La historia sucede en 1999 y gira en torno a Maya Kumashiro, la hija del recientemente difunto director de la academia privada Waldstein, dedicada al estudio del ocultismo y el agente Fumiaki Uchida, un joven misterioso que llega desde el 2012 mediante un viaje en el tiempo. Uchida tiene el objetivo de destruir la Llave de Nostradamus, un elemento desconocido que en pocos meses desencadenará una crisis que permitirá una invasión extradimensional, provocando una guerra que amenaza con destruir la humanidad. Uchida y Maya forman un equipo para intentar impedir que en el futuro los invasores se adueñen de la Tierra.

在長野縣皆神山，有一間名為華德斯坦學院的私立學校。由於學院的主科包括許多超自然研究，所以又被人稱為「超自然學院」。1999年7月，校長神代純一郎逝世，其女兒神代瑪雅來到學院代理工作。同日黃昏，她突然見到一位裸體男生從天而降……